o herói

Eu não queria que tu fosse herói.

Je ne voulais pas que tu sois un héros.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Grande herói!

Grand héros !

— A Infância de Ivan (1962)

Grande herói.

Grand héros.

— Férias de Amor (1955)

Herói de uma cidade pequena, criado em uma fazenda.

Héros d'une petite ville, élevé dans une ferme.

— Zootopia 2 (2025)

Isso que é herói.

Ça, c’est un héros.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas só havia um verdadeiro herói para mim.

Mais il n'y avait qu'un seul véritable héros pour moi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Melhor material para uma história de herói.

Le meilleur matériau pour une histoire de héros.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mestre Huo, é o nosso herói.

Maître Huo est notre héros.

— O Mestre das Armas (2006)

Meu herói!

Mon héros !

— Cães de Aluguel (1992)

Meu herói, você teme a exposição Não tenha medo, não irei traí-lo.

Mon héros, tu crains d’être démasqué ? N’aie pas peur, je ne te trahirai pas.

— Служебный роман (1977)

Nada do que fiz no programa me torna herói.

Rien de ce que j'ai fait dans l'émission ne fait de moi un héros.

— O Sobrevivente (2025)

Não sou herói nenhum!

Je ne suis pas un héros !

— Máquina de Guerra (2026)

Não tem como viver como herói?

On ne peut pas vivre en héros ?

— Cabras da Peste (2021)

Não tentei ser herói.

Je n'ai pas essayé de jouer les héros.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O Rei não quer nenhum herói esta noite.

Le Roi ne veut aucun héros ce soir.

— Ventos da Liberdade (2006)

O destino do herói é ser perseguido.

Le destin du héros est d’être poursuivi.

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

L'homme qui a découvert l'Atlantide sera accueilli en héros.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O mundo não precisa de mais um herói.

Le monde n'a pas besoin d'un héros de plus.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O nome do herói da nossa história é "Porco Rosso".

Le nom du héros de notre histoire est « Porco Rosso ».

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O seu herói chegou.

Votre héros est arrivé.

— Os Caras Malvados (2022)

Oh, meu tímido herói!

Oh, mon timide héros !

— Служебный роман (1977)

Olhe para você, vestido de herói.

Regarde-toi, habillé en héros.

— Vidas ao Vento (2013)

Seu herói está vivo.

Ton héros est vivant.

— Uma Mulher Alta (2019)

Sou herói.

Je suis un héros.

Tentando dar uma de herói.

En train d'essayer de jouer les héros.

— Máquina de Guerra (2026)

Tom é meu herói.

Tom est mon héros.

Tu és meu herói.

Tu es mon héros.

Vai ser o grande herói hoje à noite.

Il sera le grand héros ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos, herói.

Allez, héros.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você dançou como herói!

Tu as dansé comme un héros !

— Irmão Bajrangi (2015)

Você gosta de ser herói?

Aimes-tu être un héros ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você sabia que é o meu herói?

Savais-tu que tu es mon héros ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você vai morrer feito herói, defendendo a cidade.

Tu mourras en héros, en défendant la ville.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.

Tu es un grand héros, plein de courage et aussi fort qu’un diamant.

— Irmão Bajrangi (2015)

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

À la santé du prince Piotr Ivanavitch Bagration, héros de notre dernière campagne !

— Guerra e Paz (1968)

É, ele tá planejando atirar em mim com ela e ser o grande herói.

Ouais, il prévoit de me tirer dessus avec et de jouer les grands héros.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)