Yap.Town

o personagem

personnage

p ɨ ɾ s u n a ʒ ɐ̃ j̃
noun Uncommon #9,121
personnage
PO: O meu personagem favorito é o Harry Potter.
FR: Mon personnage préféré est Harry Potter.
Declension of personagem
personagempersonagens

O nome do trabalho torna-se um substituto para o nome do personagem.

Le nom du métier devient un substitut au nom du personnage.

Ou a personagem vai parecer muito fraca.

Sinon, le personnage paraîtra très faible.

— A Noite Americana (1973)

Você usou meu pai como personagem em uma de suas histórias.

Vous avez utilisé mon père comme personnage dans l'une de vos histoires.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quem você vai chamar pra fazer esse novo personagem incrível?

Qui vas-tu appeler pour incarner ce nouveau personnage incroyable ?

— Anaconda (2025)

É personagem de noticiário.

C’est un personnage de journal télévisé.

— A Doce Vida (1960)

Preciso conhecer minha personagem com antecedência!

J'ai besoin de connaître mon personnage à l'avance !

— Oito e Meio (1963)

Veja, já começou a captar seu personagem.

Tu vois, il a déjà commencé à capter ton personnage.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que personagem histórico italiano faria?

Quel personnage historique italien incarneriez-vous ?

— A Doce Vida (1960)

Pensei que ajudaria se eu entrasse no personagem.

Je pensais que cela aiderait si je me mettais dans la peau du personnage.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minha personagem é Bartolomé de las Casas.

Mon personnage est Bartolomé de las Casas.

— Conflito das Águas (2011)

Meu personagem se apaixona por sua nora, e ela se apaixona por ele.

Mon personnage tombe amoureux de sa belle-fille, et elle tombe amoureuse de lui.

— A Noite Americana (1973)

A personagem principal é um homem cujo nome não se conhece.

Le personnage principal est un homme dont on ne connaît pas le nom.

Alberto, você pode nos falar sobre sua personagem?

Alberto, pouvez-vous nous parler de votre personnage ?

— Conflito das Águas (2011)

Eu sou essa personagem.

Je suis ce personnage.

— Oito e Meio (1963)

Do que mais você gostou em sua personagem?

Qu'est-ce que vous avez le plus aimé chez votre personnage ?

— Conflito das Águas (2011)

Nem todo personagem tem um nome próprio.

Tous les personnages n’ont pas de nom propre.

Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.

Mon personnage n'est pas aussi célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.

— Conflito das Águas (2011)

Meu personagem principal é patético.

Mon personnage principal est pathétique.

— Conflitos Internos (2002)

É uma personagem da sua infância.

C'est un personnage de son enfance.

— Oito e Meio (1963)

E agora meu personagem tem este conflito.

Et maintenant, mon personnage est confronté à ce conflit.

— Oh Boy (2012)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

J’ai déjà essayé les deux façons, et je m’en sors toujours un peu mieux en restant dans mon personnage.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A personagem não quer mais lutar.

Le personnage ne veut plus se battre.

— Oito e Meio (1963)

Temos à senhora Dietrison e a outro personagem.

Nous avons Mme Dietrison et un autre personnage.

— Pacto de Sangue (1944)

Esta personagem precisa ser simpática, não é, Guido?

Ce personnage doit être sympathique, n'est-ce pas, Guido ?

— Oito e Meio (1963)