assustados

effrayés, apeurés

→ assustar
assust effrayer, faire peur à + ado participe passé adjectival + s pluriel
adjective · plural Uncommon #17,134
effrayés, apeurés
PO: Os meninos ficaram assustados com o barulho.
FR: Les garçons ont été effrayés par le bruit.
Forms of assustar
MasculineFeminine
Singular — assustada

Eles estão assustados.

Ils sont effrayés.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão tão assustados quanto nós.

Ils sont aussi effrayés que nous.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles são cadáveres assustados.

Ce sont des cadavres effrayés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esses homens estão assustados.

Ces hommes sont effrayés.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Estamos suficientemente assustados agora?

Sommes-nous suffisamment effrayés maintenant ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sei que vocês estão brigando porque estão assustados e confusos.

Je sais que vous vous disputez parce que vous êtes effrayés et désorientés.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ingênuos e assustados, estávamos todos ocupados fechando um acordo com Deus.

Naïfs et effrayés, nous étions tous occupés à conclure un accord avec Dieu.

— 3 Idiotas (2009)

Nossos próprios tios estão assustados com este negócio.

Nos propres oncles sont effrayés par cette affaire.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os alunos aqui estão bastante assustados.

Les élèves ici sont assez effrayés.

— PK (2014)

Os animais estavam assustados com o relâmpago.

Les animaux étaient effrayés par l’éclair.

Só estão assustados, realmente sem sentido, é tudo.

Ils sont juste effrayés, c'est vraiment absurde, voilà tout.

— Os Sete Samurais (1954)

Todos estamos assustados.

Nous sommes tous effrayés.

— Invasão Zumbi (2016)