en pensant à
Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.
Toujours soucieuse de sa sœur et ne pensant jamais à elle-même.
— A Voz do Silêncio (2016)
Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?
Tu te demandes à quel point j'aime la mer embrumée ?
— Decisão de Partir (2022)
Estávamos pensando em vender coisas que não se conseguem com facilidade.
Nous pensions vendre des choses qu’on ne trouve pas facilement.
Não perco tempo pensando em coisas que nunca vão acontecer.
Je ne perds pas de temps à penser à des choses qui n’arriveront jamais.
— Os Caras Malvados (2022)
E não estou sempre pensando em seu filho, como você acha que estou.
Et je ne pense pas constamment à votre fils, comme vous le croyez.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Eu vou passar a vida inteira pensando em você.
Je vais passer toute ma vie à penser à toi.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você está seriamente pensando em se envolver?
Tu envisages sérieusement de t’engager ?
É que eu tô pensando em ir pra São Paulo, ficar um ano lá.
C’est que je pense aller à São Paulo et y rester un an.
— Cidade dos Homens (2007)
Por que ficar pensando em como as pessoas são?
Pourquoi s'attarder à penser à la façon dont les gens sont ?
— Lanternas Vermelhas (1991)