quem vive

Quem vive aqui?

Qui vit ici ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você quem decide quem vive e quem morre?

C'est vous qui décidez qui vit et qui meurt ?

— Os Falsários (2007)

Quem vive só precisa de mais cuidado.

Les personnes qui vivent seules ont besoin de plus d'attention.

Quem vive ali?

Qui vit là-bas ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E descobri que ele e aquela mulher branca com quem vive vão ter um filho.

Et j’ai découvert que lui et cette femme blanche avec qui il vit vont avoir un enfant.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é coisa de quem vive o dia a dia da cozinha mesmo.

C’est le genre de chose que seuls ceux qui vivent vraiment le quotidien de la cuisine connaissent.

— Estômago (2008)

Quem vive sem loucura não é tão sábio quanto acredita ser.

Celui qui vit sans folie n’est pas aussi sage qu’il le croit.

Não tem chance contra quem vive só para o hoje.

Tu n'as aucune chance face à quelqu'un qui ne vit que pour aujourd'hui.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)