faire payer, réclamer, encaisser, venger
Ainda assim, não ia cobrar aquela dívida dela, não naquela semana.
Cela dit, je n’allais pas lui réclamer cette dette, pas cette semaine-là.
Assim pode me cobrar de novo, não é?
Comme ça, tu peux me facturer à nouveau, c’est ça ?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Dessa vez ele ia cobrar geral.
Cette fois, il allait faire payer tout le monde.
— Tropa de Elite (2007)
E cobrar um seguro de cinquenta mil dólares, não é assim?
Et toucher une assurance de cinquante mille dollars, c’est bien ça ?
— Pacto de Sangue (1944)
E então, quanto devo cobrar por três?
Alors, combien dois-je facturer pour trois ?
— Assassinato (2015)
E trouxe ele aqui pra cobrar a recompensa.
Et il l'a amené ici pour réclamer la récompense.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eles pensam que eu vou esquecer de cobrar, mas eu vou cobrar esse dinheiro.
Ils pensent que je vais oublier de réclamer le paiement, mais je vais bien réclamer cet argent.
— O Gângster (2007)
Neste caso, suponho que não podemos cobrar.
Dans ce cas, je suppose que nous ne pouvons pas facturer.
— O Paciente Inglês (1996)