o álibi

O engarrafamento é um álibi!

Les embouteillages sont un alibi !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estava num negócio, sem álibi e ela me tirou da merda.

J’étais dans un sale pétrin, sans alibi, et elle m’a tiré de la merde.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vocês dão aos suspeitos uma chance de criar um álibi.

Vous donnez aux suspects une chance de se fabriquer un alibi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E o meu álibi?

Et mon alibi ?

— Braço de Diamante (1969)

E quanto ao nosso álibi?

Et qu'en est-il de notre alibi ?

— As Diabólicas (1955)

Consegue comprar um álibi?

Peux-tu acheter un alibi ?

— Um Contratempo (2017)

Era um álibi.

C'était un alibi.

— Pacto de Sangue (1944)

O senhor não tem um álibi para o dia do assassinato.

Vous n’avez pas d’alibi pour le jour du meurtre.

Mas você será meu álibi para o chefe da Saúde Pública.

Mais tu seras mon alibi auprès du responsable de la santé publique.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Conhece o comissário, a maioria dos juízes, e nos ajudaria a reforçar o álibi.

Il connaît le commissaire, la plupart des juges, et il nous aiderait à renforcer l’alibi.

— Relatos Selvagens (2014)