causar

Também acreditamos que possa causar um prejuízo grave.

Nous pensons également que cela pourrait causer de graves dommages.

— Dangal (2016)

Ela não deve causar tantos danos como os bombardeios de Tóquio.

Elle ne devrait pas causer autant de dégâts que les bombardements de Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Queremos causar, não?

On veut faire sensation, pas vrai ?

— A Onda (2008)

Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.

Écoutez, vous allez me causer tout ce remue-ménage, vous et votre tante — toutes les deux.

— Volver (2006)

Não quero causar drama lá.

Je ne veux pas faire d'histoires là-bas.

— Podres de Ricos (2018)

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

Si cela ne pose pas de problème, j'aimerais effectivement voir où vous travaillez.

— Princesa Mononoke (1997)

Sorria para causar uma boa primeira impressão.

Souriez pour faire bonne impression dès le début.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos causar destruição.

Nous allons causer des destructions.

E agora apenas não quero causar nenhum problema.

Et maintenant, je ne veux tout simplement pas causer de problèmes.

— Podres de Ricos (2018)

De quanto caos eu consigo causar.

De la quantité de chaos que je peux provoquer.

— O Sobrevivente (2025)