Yap.Town

arrego do bicho

pot-de-vin lié au jogo do bicho

→ arrego
phrase Rare #35,148
pot-de-vin lié au jogo do bicho Désigne un pot-de-vin versé dans le contexte du jogo do bicho, une loterie clandestine populaire au Brésil.
PO: A polícia investigava quem recebia o arrego do bicho naquela região.
FR: La police enquêtait sur les personnes qui recevaient le pot-de-vin lié au jogo do bicho dans cette région.

Sexta-feira a moto desce pra pegar arrego do bicho.

Vendredi, la moto descend récupérer le pot-de-vin du gars.

— Tropa de Elite (2007)

Quanto ele levava no arrego do bicho?

Combien touchait-il en pots-de-vin pour la loterie clandestine ?

— Tropa de Elite (2007)

Não pode dar baixa, senão não pega o arrego do bicho.

Il ne faut pas le déclarer, sinon on ne touchera pas le pot-de-vin du jeu du bicho.

— Tropa de Elite (2007)

Você pegou o arrego do bicho?

Tu as touché le pot-de-vin du jogo do bicho ?

— Tropa de Elite (2007)