Yap.Town

eles puderem

pourront, peuvent

→ poder
pud pouvoir + erem 3e personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #26,078
pourront, peuvent Forme du futur du subjonctif, employée notamment après « se » et « quando » ; elle se traduit souvent par le présent en français.
PO: Se puderem, tragam água.
FR: Si vous pouvez, apportez de l’eau.
Conjugation of poder
Subjunctive future
SingularPlural
First puder pudermos
Third puder puderem

Perdoem-nos, se puderem.

Pardonnez-nous, si vous le pouvez.

— Morangos Silvestres (1957)

E outras pessoas só querem receber o que puderem.

Et d'autres personnes veulent seulement recevoir tout ce qu'elles peuvent.

Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.

J’ai fait ce que j’ai pu, que ceux qui le peuvent fassent mieux.

Sejam gentis com Gang-du quando puderem.

Soyez gentils avec Gang-du quand vous le pouvez.

— O Hospedeiro (2006)

E aqueles que não puderem lutar?

Et ceux qui ne peuvent pas se battre ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ganhem tanto tempo quanto puderem.

Gagnez autant de temps que vous le pouvez.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O máximo que puderem.

Autant qu'ils le peuvent.

— Wicked: Parte II (2025)