Yap.Town

a glória

gloire, splendeur

ɡ l ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #10,238
gloire, splendeur
PO: Ela viveu seus dias de glória.
FR: Elle a vécu ses jours de gloire.

Glória à Mãe Índia!

Gloire à Mère Inde !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Em toda minha glória, querida.

Dans toute ma gloire, ma chérie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É poder e glória.

C'est la puissance et la gloire.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Todos têm seu dia de glória, mãe.

Tout le monde a son jour de gloire, maman.

— Morangos Silvestres (1957)

Você é meu orgulho, minha glória.

Tu es ma fierté, ma gloire.

— Queen (2014)

Glória a Krishna.

Gloire à Krishna.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pela morte e glória.

Pour la mort et la gloire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Glória à Índia!

Gloire à l’Inde !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Comparado aos dias de glória?

Comparé aux jours de gloire ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Senhor Te, ela lhe trouxe tanta tristeza quanto glória.

Seigneur Te, elle vous a apporté autant de tristesse que de gloire.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Portanto, eu tomarei o trono e vou restaurar sua antiga glória.

Par conséquent, je m'emparerai du trône et je restaurerai sa gloire d'antan.

— Baahubali: O Início (2015)

Você viverá para ver a volta dos tempos de glória.

Vous vivrez pour voir le retour des jours de gloire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Glória ao rei!

Gloire au roi !

— Baahubali: O Início (2015)

Em toda a sua glória.

Dans toute sa gloire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É o preço da glória.

C’est le prix de la gloire.

— As Bodas de Deus (1999)

Não há glória para robôs, Eliot.

Il n'y a pas de gloire pour les robots, Eliot.

— TÁR (2022)

Glória a Jesus!

Gloire à Jésus !

— Cidade dos Homens (2007)

Cante comigo, glória à Índia.

Chante avec moi, gloire à l’Inde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Glória à nossa cunhada Durga.

Gloire à notre belle-sœur Durga.

Glória, glória, glória.

Gloire, gloire, gloire.

— Sol Secreto (2007)

Se eu vencer essa batalha, não será pela honra e glória pessoal.

Si je remporte cette bataille, ce ne sera pas pour l'honneur et la gloire personnels.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Glória ao Senhor!

Gloire au Seigneur !

— O Poço (2019)

Glória à Índia, senhor.

Gloire à l’Inde, monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)