profundo

O mar é muito grande e profundo.

La mer est très vaste et profonde.

Profundo.

Profond.

— Conflito das Águas (2011)

Essa palavra tem um significado profundo.

Ce mot a une signification profonde.

— Your Name. (2016)

Dr. Lohanna, é um corte profundo.

Docteure Lohanna, c’est une coupure profonde.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não acredita que transmite um respeito verdadeiro, profundo?

Ne pensez-vous pas que cela transmet un respect véritable, profond ?

— Oito e Meio (1963)

Eu estava envolvido em um silêncio profundo.

J'étais plongé dans un profond silence.

— Rashomon (1950)

Ele tinha um corte profundo no pescoço.

Il avait une coupure profonde au cou.

— A Empregada (2025)

Um Criador do deserto profundo.

Un Créateur du désert profond.

— Duna (2021)

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

Je pense que c’est un problème plus profond et plus complexe.

— Vidas ao Vento (2013)

É profundo!

C'est profond !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Parece profundo, mas não sangrou.

Ça a l’air profond, mais ça n’a pas saigné.

— A Experiência (2001)

Aceite a expressão do meu profundo agradecimento.

Veuillez accepter l’expression de ma profonde gratitude.

Queria fazer algo profundo.

Je voulais faire quelque chose de profond.

— Fale com Ela (2002)

Somos só um poço profundo de raiva e baixa autoestima.

Nous ne sommes qu'un puits profond de colère et de faible estime de soi.

— Os Caras Malvados (2022)

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

Les taches sur son armoire en bois bon marché remuent quelque chose de profond en lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não é tão profundo.

Ce n’est pas si profond.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eles tinham um porto profundo, mas o cais era muito limitado.

Ils avaient un port en eau profonde, mais le quai était très limité.

É profundo?

C'est profond ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Profundo e inocente ao mesmo tempo.

Profond et innocent à la fois.

— O Sacrifício (1986)

Não há oceano profundo demais.

Aucun océan n’est trop profond.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não é muito profundo.

Ce n'est pas très profond.

— O Salário do Medo (1953)

Tão profundo, tão isolado.

Si profond, si isolé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O ferimento era profundo.

La blessure était profonde.

— Caché (2005)

E num nível mais profundo, é sobre ir atrás dos seus sonhos.

Et à un niveau plus profond, il s'agit de poursuivre ses rêves.

— Anaconda (2025)

Por fim, caí num sono profundo.

Finalement, je suis tombé dans un profond sommeil.

Caia em um sono profundo.

Tombez dans un sommeil profond.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Muito profundo.

Très profond.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei, há um monte de solo profundo lá fora.

Je ne sais pas, il y a beaucoup de sol profond là-dehors.

— Em Campo Minado (2014)