vai custar

Isso vai custar dinheiro novamente, certo?

Ça va encore coûter de l'argent, n'est-ce pas ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Isto vai custar uma dúzia de chapéus para ter o velho de volta.

Cela coûtera une douzaine de chapeaux pour récupérer le vieil homme.

— Viver (1952)

Vai custar muito destruir o Churchill.

Il en coûtera cher de détruire Churchill.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas quanto vai custar?

Mais combien cela va-t-il coûter ?

— Marty Supreme (2025)

Quanto tudo isso vai custar?

Combien tout cela va-t-il coûter ?

Quanto vai custar?

Combien cela va-t-il coûter ?

— O Lamento (2016)

E quanto vai custar?

Et combien cela va-t-il coûter ?

— Chicago (2002)

Vai custar quanto isso aí?

Ça va coûter combien, tout ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

A decoração vai custar dois milhões.

La décoration coûtera deux millions.

— Tampopo (1985)

Mas, isto vai custar uma fortuna.

Mais cela va coûter une fortune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)