Yap.Town

o ouro

l’or

→ o
phrase Common #6,432
l’or Désigne le métal précieux ou, selon le contexte, une médaille d’or.
PO: O ouro está guardado no cofre.
FR: L’or est gardé dans le coffre.

Não sei onde está o ouro!

Je ne sais pas où est l'or !

— Andrei Rublev (1966)

Muitas pessoas pensam que o ouro é o investimento mais seguro.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

O ouro?

L'or ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Porque ele queria todo o ouro e alimento da Deusa.

Parce qu'il voulait tout l'or et toute la nourriture de la Déesse.

— Tumbbad (2018)

A prata é mais barata do que o ouro.

L’argent est moins cher que l’or.

Levam do barco todo o ouro da empresa.

Ils emportent tout l'or de l'entreprise hors du bateau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pode levar o ouro pra vocês.

Vous pouvez garder l’or.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Que se foda o ouro!

Qu'il aille se faire foutre, l'or !

— Conflito das Águas (2011)

Alcance o ouro, Geeta!

Va chercher l’or, Geeta !

— Dangal (2016)

Pegue o ouro!

Prenez l'or !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Eh bien, votre gouvernement sera ravi de récupérer l'or.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, o ouro da escola.

Oui, l'or de l'école.

— A Espinha do Diabo (2001)

O ouro está a salvo.

L’or est en sécurité.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você pode ir, mas o ouro fica.

Tu peux partir, mais l'or reste.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas se você prefere dinheiro eu te pago o arroz e fico com o ouro.

Mais si tu préfères de l’argent, je te paie le riz et je garde l’or.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vi o ouro.

J'ai vu l'or.

— A Espinha do Diabo (2001)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Baisse la main et passe l’or.

— Cinema Paradiso (1988)

O ouro é tão caro!

L'or est si cher !

— O Leopardo (1963)

Onde está o ouro?

Où est l'or ?

— Conflito das Águas (2011)

Eu escondi o ouro.

J’ai caché l’or.

— Três Homens em Conflito (1966)

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado tudo isso.

Maintenant, l'or a disparu, mais nous aurions pu éviter tout cela.

— Três Homens em Conflito (1966)

Usaremos o ouro.

Nous utiliserons l'or.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se prepare para o ouro.

Prépare-toi pour l’or.

— Dangal (2016)

Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.

Enlève l'or et mets-le sur l'ancre, ce truc de merde.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quer me forçar a dizer onde está enterrado o ouro.

Il veut me forcer à dire où l'or est enterré.

— The Dead and the Damned (2011)

A nossa missão ainda é achar o ouro?

Notre mission consiste-t-elle toujours à trouver l'or ?

— O Refúgio (2026)

Em Goddard, cobre e aço são tão valiosos quanto o ouro no nosso mundo.

Sur Goddard, le cuivre et l’acier sont aussi précieux que l’or dans notre monde.

Perdemos o ouro.

Nous avons perdu l'or.

— O Refúgio (2026)

Desculpe por pegar o ouro.

Désolé d'avoir pris l'or.

— O Refúgio (2026)

Se você ganhar o ouro, você vai ser uma lenda.

Si tu remportes l’or, tu deviendras une légende.

— Dangal (2016)

Entregue as armas e o ouro!

Livrez les armes et l'or !

— O Refúgio (2026)

O ouro é mais precioso do que o ferro.

L’or est plus précieux que le fer.

A amizade é mais valiosa que o ouro.

L’amitié est plus précieuse que l’or.

Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.

Ni l’or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

Uma vida vale mais que todo o ouro de Erebor.

Une vie vaut plus que tout l'or d'Erebor.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)