Yap.Town

as palavras

les mots

→ as
phrase Common #6,242
les mots Pluriel de « palavra ». Peut aussi entrer dans des expressions comme « être bon avec les mots ».
PO: Preciso aprender as palavras desta lição.
FR: J’ai besoin d’apprendre les mots de cette leçon.

As palavras criam mentiras.

Les mots créent des mensonges.

— O Teste Decisivo (2000)

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.

Les mots n’ont pas le pouvoir de traduire les sentiments.

— O Espelho (1975)

Se não ouvia as palavras, não dava para saber se era briga.

Si l'on n'entendait pas les mots, impossible de savoir s'il s'agissait d'une dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele não consegue entender as palavras.

Il n'arrive pas à comprendre les mots.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.

Nous devons raconter la même histoire, sinon ils retourneront nos paroles contre nous.

— O Último Imperador (1987)

Até as palavras.

Même les mots.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não tem nada de errado com as palavras.

Il n’y a rien de mal dans ces mots.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

As palavras do Tyler saindo da minha boca.

Les mots de Tyler sortant de ma bouche.

— Clube da Luta (1999)

E se eles não entenderem as palavras?

Et s'ils ne comprennent pas les mots ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque é que as palavras são importantes?

Pourquoi les mots sont-ils importants ?

— O Último Imperador (1987)

Sabe usar bem as palavras.

Il sait bien utiliser les mots.

— Malcolm X (1992)

Busque as palavras que não conhece no dicionário.

Cherchez dans le dictionnaire les mots que vous ne connaissez pas.

Só leia as palavras.

Lisez seulement les mots.

— Pinte de Açafrão (2006)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Eh bien, vous savez, les actes valent mieux que les paroles.

— O Tao de Steve (2000)

Gosto de brincar com as palavras.

J’aime jouer avec les mots.

As palavras não podem descrever a beleza.

Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.

Jogar com as palavras.

Jouer avec les mots.

— Elena (2011)

Não basta saber dizer as palavras.

Il ne suffit pas de savoir dire les mots.

— O Grande Mestre (2008)

Pensei que fosse bom com as palavras, mestre tutor.

Je pensais que vous maniez bien les mots, Maître Tuteur.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Me conte as palavras.

Dis-moi les mots.

— O Castelo no Céu (1986)

As palavras de Deus estão neste livro!

Les paroles de Dieu sont dans ce livre !

— O Mestre das Armas (2006)

E sem as palavras, nunca sairá das trevas.

Et sans les mots, il ne sortira jamais des ténèbres.

— Black (2005)

As palavras que dizemos através de nossos olhos.

Les mots que nous exprimons par le regard.

— Oldboy (2003)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

Plus les mots s'élèvent, plus mon esprit s'éclaircit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você sabe as palavras?

Connaissez-vous les paroles ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele precisa ter mais cuidado com as palavras.

Il doit faire plus attention à ses mots.

E ele não pode ouvir as palavras que você deseja dizer.

Et il ne peut pas entendre les mots que vous souhaitez prononcer.

— Barfi! (2012)

Me diga as palavras.

Dis-moi les mots.

— O Castelo no Céu (1986)

As palavras iam para frente e para trás.

Les mots allaient et venaient.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Aprenda as palavras.

Apprenez les mots.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É preciso escolher bem as palavras-chave.

Il faut bien choisir les mots-clés.

Não encontro as palavras.

Je ne trouve pas les mots.

Você achará as palavras certas.

Vous trouverez les mots justes.

— Vítima do Passado (1996)

Brinca com as palavras?

Vous jouez avec les mots ?

— Anatomia de uma Queda (2023)