Yap.Town

a prisão

prison, arrestation

p ɾ i z ɐ̃ w̃
noun · feminine Common #6,523
prison
PO: Ele está na prisão.
FR: Il est en prison.
arrestation
PO: A polícia pediu a prisão do suspeito.
FR: La police a demandé l’arrestation du suspect.

É tanto a nossa prisão quanto a deles.

C'est autant notre prison que la leur.

— Ne Zha (2019)

Como é a vida em uma grande prisão, Daesu?

À quoi ressemble la vie dans une grande prison, Daesu ?

— Oldboy (2003)

Execução de mandado de prisão.

Exécution d'un mandat d'arrêt.

— Oldboy (2003)

Quer ir pra prisão?

Tu veux aller en prison ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ambos estão na mesma prisão.

Ils sont tous deux dans la même prison.

— Assassinato (2015)

Ninguém vai mandá-lo para prisão.

Personne ne va l'envoyer en prison.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Prisão não tem graça.

La prison, ce n’est pas drôle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Cinco dias de prisão!

Cinq jours de prison !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você acha que estou com medo da sua prisão suja?

Tu crois que j'ai peur de ta prison crasseuse ?

— Маленькая Вера (1988)

Não, Zampano ainda está em prisão.

Non, Zampano est toujours en prison.

— A Estrada da Vida (1954)

Tem que me dar nomes, senão irá pra prisão.

Vous devez me donner des noms, sinon vous irez en prison.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

Ce type de prison n'a qu'une entrée, sans sortie.

— Mommy (2014)

Desde minha prisão.

Depuis mon arrestation.

— O Profeta (2009)

Não quero ir pra prisão por culpa dessa meretriz!

Je ne veux pas aller en prison à cause de cette catin !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vai ser pego, irá para prisão.

Il se fera prendre, il ira en prison.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O pedido de prisão da estação de Noryangjin foi negada pelo juiz.

La demande d'arrestation émanant de la station de Noryangjin a été rejetée par le juge.

— O Caçador (2008)

"Pra casa"significa prisão federal pra você.

Pour toi, « rentrer à la maison », ça veut dire aller en prison fédérale.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por homem nenhum eu perderia tanto tempo da minha vida nessa prisão.

Je ne perdrais pas autant de temps de ma vie dans cette prison pour un homme, quel qu’il soit.

— Paraíso Perdido (2018)

Deve ser por causa da prisão de Pedro.

Ça doit être à cause de l'arrestation de Pedro.

— A Grande Escapada (1966)

Ou irá pra prisão.

Ou tu finiras en prison.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é pior do que prisão.

C'est pire que la prison.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Soa mais como prisão.

Ça ressemble davantage à de la prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Sauve-toi, va en prison, je parlerai au colonel et tu sauveras la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Prisão é pior.

La prison, c’est pire.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Até parece uma pena de prisão.

On dirait presque une peine de prison.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Conta da tua prisão.

Raconte ton emprisonnement.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

Pas dans une prison maudite, d'accord ?

— Férias de Amor (1955)

Eles me puseram numa prisão.

Ils m'ont mis en prison.

— Adeus, Lênin! (2003)

Prisão não é lugar de briga!

La prison n'est pas un endroit pour se battre !

— Os Caras Malvados (2022)

Conhece sua nova prisão?

Connaissez-vous votre nouvelle prison ?

— Oldboy (2003)

Eu tenho que terminar em prisão por causa de alguma briga?

Est-ce que je dois finir en prison à cause d’une bagarre ?

— A Estrada da Vida (1954)

Isso pode significar prisão.

Cela peut signifier la prison.

— O Conformista (1971)

Não vou para nenhuma prisão!

Je ne vais pas en prison !

— Férias de Amor (1955)

Acho que é a pessoa com mais cabeça nesta prisão.

Je pense que c'est la personne la plus sensée de cette prison.

— Malcolm X (1992)