precioso

Você jurou pelo precioso!

Tu as juré sur le Précieux !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precioso?

Précieux ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estão perdendo um tempo precioso.

Ils perdent un temps précieux.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E ele foi embora, precioso.

Et il est parti, mon précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, precioso, ela poderia.

Oui, mon précieux, elle le pourrait.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você ainda não percebeu que algo muito precioso para você foi trocado?

Tu n'as pas encore remarqué que quelque chose de très précieux pour toi a été échangé ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas nós juramos servir o mestre do precioso.

Mais nous avons juré de servir le maître du précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Falamos sim precioso, falamos..

Oui, trésor, on s’est bien parlé, on s’est parlé…

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seria engraçado perder seu precioso emprego, não?

Ce serait drôle de perdre ton précieux emploi, non ?

— Sem Amor (2017)

Mas eventualmente perdi meu precioso balé.

Mais finalement, j’ai perdu mon précieux ballet.

— O Teste Decisivo (2000)

Parece precioso!

Ça a l'air précieux !

— O Leopardo (1963)

Escapou, não é mesmo, precioso?

Il s'est échappé, n'est-ce pas, mon précieux ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

Aucun don n’est plus précieux que la confiance.

Pelo precioso.

Pour ce qui est précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Haku, vou te perdoar por ter roubado meu precioso selo.

Haku, je vais te pardonner d'avoir volé mon précieux sceau.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é o meu segredo precioso.

Tu es mon précieux secret.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você lembra que eu disse ontem à noite que você é o meu precioso segredo?

Te souviens-tu que je t'ai dit hier soir que tu es mon précieux secret ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Precioso.

Précieux.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E nós choramos, precioso.

Et nous avons pleuré, mon précieux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas tempo também é precioso, e você está desperdiçando o meu.

Mais le temps est précieux aussi, et vous gaspillez le mien.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos, meu tempo é precioso.

Allez, mon temps est précieux.

— O Gângster (2007)

Cada minuto é precioso.

Chaque minute est précieuse.

— Guardiões da Noite (2004)

Isto é precioso.

C'est précieux.

— Shrek (2001)

Nosso precioso.

Notre précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós amamos jogos, não é precioso?

Nous adorons les jeux, n'est-ce pas, mon précieux ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

Mais avec précaution, car cette femme est ce que l'humanité a de plus précieux.

— O Quinto Elemento (1997)

Bhagat é muito precioso para o país.

Bhagat est très précieux pour le pays.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)