custar

Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?

Combien cela doit-il coûter d'installer un téléphone ici ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E quanto isso vai me custar?

Et combien cela va-t-il me coûter ?

— Chicago (2002)

Isso vai me custar o meu trabalho.

Cela va me coûter mon travail.

Quanto vai me custar?

Combien cela va-t-il me coûter ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vai me custar caro.

Ça va me coûter cher.

— Mommy (2014)

Eu perguntei ao pai dela quanto tudo iria custar.

J'ai demandé à son père combien tout cela allait coûter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso vai te custar muito dinheiro.

Ça va te coûter beaucoup d’argent.

Isto irá custar bem mais do que pensa.

Cela coûtera bien plus cher que vous ne le pensez.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

N'oublie pas qu'une erreur peut te coûter la médaille.

— Dangal (2016)

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

Si Santiago est reconnu coupable, cela nous coûtera bien plus cher.

— Relatos Selvagens (2014)