dans le lac
Vamos fazer uma festa no lago, vem comigo?
On va faire une fête au bord du lac, tu viens avec moi ?
— A Onda (2008)
Uma garota se afogou no lago ontem.
Une fille s’est noyée dans le lac hier.
Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.
Il disait qu'il n'avait jamais été aussi heureux qu'au bord du lac.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Procuramos no lago e nas colinas.
Nous avons cherché dans le lac et sur les collines.
— O Menino e a Garça (2023)
Com certeza é possível nadar no lago, mas não faz nenhum sentido.
Il est certainement possible de nager dans le lac, mais cela n’a absolument aucun sens.
Você poderia pedir para o motorista parar no lago?
Pourriez-vous demander au chauffeur de s'arrêter au lac ?
— As Invasões Bárbaras (2003)