Yap.Town

talvez eu tenha

peut-être que j’ai

→ talvez
phrase Rare #25,289
peut-être que j’ai Exprime une possibilité ou un doute et est généralement suivi d’un participe passé.
PO: Talvez eu tenha esquecido a chave.
FR: Peut-être que j’ai oublié la clé.

Talvez eu tenha acertado com tanta força quanto da primeira vez, mas duvido.

J’ai peut-être frappé aussi fort que la première fois, mais j’en doute.

Talvez eu tenha resolvido esse último.

J’ai peut-être résolu ce dernier problème.

Talvez eu tenha me casado aqui também.

Peut-être que je me suis marié ici aussi.

— Parasita (2019)

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Ou peut-être ai-je choisi le mauvais maire.

— Zootopia 2 (2025)

Talvez eu tenha levado o livro um pouco mais a sério.

J’ai peut-être pris le livre un peu trop au sérieux.

phrase Rare #33,617
peut-être que j’ai Exprime une possibilité. « Tenha » est la forme du subjonctif de « ter », employée ici après « talvez ».
PO: Talvez eu tenha tempo para ajudar.
FR: Peut-être que j’ai le temps d’aider.

Talvez eu tenha, Scott.

Peut-être que oui, Scott.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Talvez eu tenha essa sorte.

Peut-être que j'aurai cette chance.

— Oppenheimer (2023)

Talvez eu tenha um jeito de ele ganhar mais dinheiro.

J’ai peut-être un moyen de lui faire gagner plus d’argent.

Bem, talvez eu tenha.

Eh bien, peut-être que oui.

— Vidas ao Vento (2013)