Yap.Town

nós temos que

nous devons

→ nós
phrase Common #3,322
nous devons Exprime une obligation ou une nécessité : « il faut que nous… ».
PO: Nós temos que sair agora.
FR: Nous devons partir maintenant.

Nós temos que consertar isso.

Nous devons réparer cela.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas nós temos que saborear este momento.

Mais nous devons savourer ce moment.

— Shrek (2001)

Nós temos que descobrir.

Nous devons le découvrir.

— Shrek (2001)

Pepa, nós temos que falar.

Pepa, il faut qu'on se parle.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós temos que fazer um banquete!

Nous devons organiser un banquet !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nós temos que nos comunicar.

Nous devons communiquer.

— Ratatouille (2007)

Nós temos que resolver esse problema.

Nous devons résoudre ce problème.

Nós temos que ser fortes por ele.

Nous devons être forts pour lui.

— Ventos da Liberdade (2006)

Kiri, nós temos que voltar.

Kiri, nous devons rentrer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós temos que tirar Dev deste inferno, Paro!

Il faut sortir Dev de cet enfer, Paro !

— देवदास (2002)

Nós temos que aguentar.

Il faut qu’on tienne bon.

— Pecadores (2025)

Então, nós temos que ser melhores.

Nous devons donc être meilleurs.

— Bugonia (2025)

Nós temos que cuidar muito bem dele.

Nous devons très bien prendre soin de lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós temos que escapar logo!

Nous devons nous échapper au plus vite !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós temos que ficar vivos e aguardar nossa chance.

Nous devons rester en vie et attendre notre chance.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós temos que lutar.

Nous devons nous battre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos lá, talvez nós temos que simplesmente chamar o CEO?

Allez, peut-être qu'on devrait tout simplement appeler le PDG ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós temos que partir.

Nous devons partir.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que sair daqui.

Nous devons partir d'ici.

— A Espinha do Diabo (2001)

Além disso, nós temos que manter Dev Babu alegre, não é?

En plus, il faut garder Dev Babu heureux, n’est-ce pas ?

— देवदास (2002)

Que nós temos que esperar, meu chapa?

Qu'est-ce qu'on doit attendre, mon pote ?

— Anora (2024)

Nós temos que ter alguma razão para viver.

Nous devons avoir une raison de vivre.

Nós temos que vencer.

Nous devons gagner.

— Tron: Ares (2025)

Nós temos que caçar esse demônio.

Nous devons traquer ce démon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós temos que demolir este edifício.

Nous devons démolir ce bâtiment.

— Em Busca da Vida (2006)

Nós temos que fazer tudo isso para salvar idiotas como eles?

On doit faire tout ça pour sauver des idiots comme eux ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Cahit, nós temos que dançar.

Cahit, il faut qu'on danse.

— Contra a Parede (2004)

Mãe, por que nós temos que brigar sempre?

Maman, pourquoi faut-il qu'on se dispute tout le temps ?

— O Espelho (1975)

Nós temos que negociar com os bandidos!

Nous devons négocier avec les bandits !

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos que procurar Bacurau no mapa.

Nous devons chercher Bacurau sur la carte.

— Bacurau (2019)

Nós temos que ser Mamãe e Papai.

Nous devons être Maman et Papa.

— Quase Famosos (2000)

Nós temos que terminar antes do bebê nascer.

Nous devons terminer avant la naissance du bébé.

— A Canção do Mar (2014)

Nós temos que acabar com isso.

Nous devons en finir avec ça.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então, nós temos que ficar aqui?

Alors, nous devons rester ici ?

— Bugonia (2025)

Sheeta, nós temos que pegar a leverocha.

Sheeta, nous devons récupérer la pierre de lévitation.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós temos que controlar o que está acontecendo!

Nous devons contrôler ce qui se passe !

— Quase Famosos (2000)

Mas nós temos que sair daqui amanhã.

Mais nous devons partir d'ici demain.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que entender vivemos em uma comunidade.

Nous devons comprendre que nous vivons dans une communauté.

— O Som ao Redor (2012)

Nós temos que fazê-lo.

Nous devons le faire.

— Do Coração (1998)

Primeiro, nós temos que levá-los até ela.

D'abord, nous devons les emmener jusqu'à elle.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós temos que nos retirar.

Nous devons nous retirer.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós temos que sair antes que escureça.

Nous devons partir avant qu'il ne fasse nuit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nós temos que subir.

Nous devons monter.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós temos que trazer a Índia para Nova Iorque.

Nous devons amener l'Inde à New York.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós temos que avisar os outros.

Nous devons prévenir les autres.

— O Salário do Medo (1953)

Nós temos que deixar Berlim, Eva.

Nous devons quitter Berlin, Eva.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nós temos que fazer alguma coisa.

Nous devons faire quelque chose.

— O Som ao Redor (2012)

Nós temos que mandá-los para fora.

Nous devons les envoyer dehors.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que pegar esses malditos.

Il faut qu’on attrape ces salauds.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que se mudar.

Nous devons déménager.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós temos que terminar a nossa conversa.

Nous devons terminer notre conversation.

— O Sacrifício (1986)