Yap.Town

eu corra

courez

→ correr
corr courir + a Subjonctif présent (1re ou 3e personne) ou impératif (3e personne)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,261
courez Impératif adressé à « você » ; en français, « courez » s’emploie pour plusieurs personnes ou par politesse.
PO: Corra até a saída!
FR: Courez jusqu’à la sortie !
Conjugation of correr
Subjunctive present
SingularPlural
First corra —
Third corra corram
Imperative
SingularPlural
Second corre —
Third corra corram

Corra, Milkha!

Cours, Milkha !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, Sosuke!

Cours, Sosuke !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Rápido, Lucy, corra.

Vite, Lucy, cours.

— O Primata (2026)

Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você!

Cours, camarade, le vieux monde est à tes trousses !

Corra Milkha!

Cours, Milkha !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, ela me mordeu!

Cours, elle m'a mordu !

— [REC] (2007)

Anda, Tipu, corra!

Allez, Tipu, cours !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra até a guarnição da proa.

Courez jusqu'à la batterie de proue.

Você apenas corra Milkha.

Contente-toi de courir, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, seja um engenheiro.

Foncez, devenez ingénieur.

— 3 Idiotas (2009)

Corra de volta para casa.

Cours vite rentrer à la maison.

— Os Sete Samurais (1954)

Corra para cima!

Foncez vers le haut !

— [REC] (2007)

Corra!

Courez !

— Jojo Rabbit (2019)

Corra, Daniel!

Cours, Daniel !

— Conflito das Águas (2011)

Bata-e-corra no Shinkaido.

Délit de fuite sur le Shinkaido.

— Perfect Blue (1998)

Agora você corre Milkha, corra Milkha, corra, corra, corra, corra, corra Milkha.

Maintenant, cours, Milkha, cours, cours, cours, cours, cours, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, Kachra!

Cours, Kachra !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora apenas corra Milkha.

Maintenant, cours simplement, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, Pinóquio!

Cours, Pinocchio !

— Pinóquio (2019)

Paul, corra!

Paul, cours !

— Duna (2021)

Corra, Tipu, corra!

Cours, Tipu, cours !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apenas corra!

Cours, tout simplement !

— O Hospedeiro (2006)

Corra, corra!

Courez, courez !

— Oito e Meio (1963)

Ram, corra!

Ram, cours !

— Pinte de Açafrão (2006)

Corra atrás dela, Mister Robert.

Courez après elle, Monsieur Robert.

— A Doce Vida (1960)

Corra, já disse!

Cours, je te le dis !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Corra buscar na farmácia!

Cours vite à la pharmacie !

— Pinóquio (2019)

Frankie, corra e pegue uma toalha.

Frankie, cours chercher une serviette.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Corra, seu tolo!

Cours, espèce d'imbécile !

— Tumbbad (2018)

Depressa, corra!

Vite, courez !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ercell, corra.

Ercell, cours.

— O Refúgio (2026)

Corra para a caverna!

Courez vers la grotte !

— O Castelo no Céu (1986)

Corra quando ele tentar me segurar!

Cours quand il essaiera de me retenir !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vai, corra.

Vas-y, cours !

— Pinóquio (2019)

Corra, Asterixco, corra!

Cours, Asterixco, cours !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Milkha corra!

Milkha, cours !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra, Evelyn.

Cours, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Corra, Merry!

Cours, Merry !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Milkha, corra!

Milkha, cours !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Apresse-se e corra!

Dépêchez-vous et courez !

— O Motorista de Táxi (2017)

Corra, Sheeta!

Cours, Sheeta !

— O Castelo no Céu (1986)

Corra, agora!

Cours, maintenant !

— A História sem Fim (1984)

Corra, e eu atiro.

Cours, et je tire.

— Batalha Real (2000)

Venha, corra mais!

Allez, cours plus vite !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Corra atrás deles!

Cours après eux !

— A Estrada da Vida (1954)

Uncleji corra!

Uncleji, cours !

— Pinte de Açafrão (2006)

Agora, corra!

Maintenant, courez !

— Violência Gratuita (1997)

Corra, rápido!

Cours, vite !

— A Era da Escuridão (2016)

Corra daí!

Cours d’ici !

— Cidade dos Homens (2007)

Por favor, não corra.

S'il vous plaît, ne courez pas.

— Arca Russa (2002)

Corra.

Courez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Corra para casa!

Cours à la maison !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mahito, corra!

Mahito, cours !

— O Menino e a Garça (2023)

Eu sei, corra!

Je sais, cours !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não se importe, corra!

Ne t'en fais pas, cours !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Corra tão rápido quanto puder.

Courez aussi vite que vous le pouvez.

— Shrek (2001)

Rapidamente quer dizer corra.

Rapidement veut dire « cours ».

— Ventos da Liberdade (2006)

Kachra, corra!

Kachra, cours !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, Benjamín!

Cours, Benjamín !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Corra, Jaime.

Cours, Jaime.

— A Espinha do Diabo (2001)

Corra, Mitsuha!

Cours, Mitsuha !

— Your Name. (2016)

Corra, Tipu!

Cours, Tipu !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apenas corra Milkha.

Cours simplement, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que corra tudo bem.

Que tout se passe bien.

— Amores Brutos (2000)

Corra, continue a correr!

Courez, continuez à courir !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra atrás da excelência, e o sucesso correrá atrás de você.

Poursuivez l'excellence, et le succès vous poursuivra.

— 3 Idiotas (2009)

Se alguém for atingido, que não grite nem corra!

Si quelqu'un est touché, qu'il ne crie pas et ne coure pas !

— Stalker (1979)

Corra, garoto!

Cours, mon garçon !

— Guardiões da Noite (2004)

Vá, Cu, corra!

Allez, Cul, cours !

— A Canção do Mar (2014)

Corra até o fundo do cenário!

Courez jusqu'au fond du décor !

— A Noite Americana (1973)

Isso, corra!

C'est ça, cours !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, senhora, mais depressa!

Courez, Madame, plus vite !

— Oito e Meio (1963)

Corra ou vai se molhar, vai chover de novo.

Cours ou tu vas te faire mouiller, il va pleuvoir à nouveau.

— A Vida é Bela (1997)

Bhagat, corra!

Bhagat, courez !

— Pinte de Açafrão (2006)

Corra por sua vida!

Cours pour sauver ta vie !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Corra, Antonio!

Cours, Antonio !

— Roma (2018)

Como diz-se"corra atrás dela"?

Comment dit-on « cours après elle » ?

— A Doce Vida (1960)

Corra, Dek!

Cours, Dek !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Corra, Kachra.

Cours, Kachra.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, Scadufax.

Cours, Gripoil.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos, corra!

Allez, cours !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Angela, corra!

Angela, cours !

— [REC] (2007)

Corra, acho que ele se moveu.

Cours, je crois qu'il a bougé.

— Amores Brutos (2000)

Corra, corra, corra!

Cours, cours, cours !

Corra atrás dele.

Courez après lui.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Corra, por favor!

Courez, s'il vous plaît !

— Violência Gratuita (1997)

Corra com aceleração total.

Courez à pleine accélération.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Lucy, corra.

Lucy, cours.

— O Primata (2026)

Corra, você apenas corra.

Cours, cours tout simplement.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Corra para a outra saída!

Courez vers l'autre sortie !

— Stalker (1979)

Corra quando eu te disser, está bem?

Cours quand je te le dirai, d'accord ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Corra, Atreyu!

Cours, Atreyu !

— A História sem Fim (1984)

Corra, Frodo!

Cours, Frodon !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Yegor, corra!

Yegor, cours !

— Guardiões da Noite (2004)