Yap.Town

cheia

pleine, remplie

ʃ ɐ j ɐ → cheio
chei plein + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #7,146
pleine, remplie Pour une vie, peut se traduire par « bien remplie ».
PO: A sala está cheia.
FR: La salle est pleine.
Forms of cheio
MasculineFeminine
Singular — cheia

Você tem casa própria, um carro esporte do ano, tem a despensa cheia.

Vous avez votre propre maison, une voiture de sport flambant neuve et le garde-manger bien rempli.

— No (2012)

Daqui a pouco a padaria ficará cheia.

La boulangerie sera bientôt pleine.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bateria cheia.

Batterie pleine.

— F1: O Filme (2025)

Teve uma vida longa e cheia.

Il a eu une vie longue et bien remplie.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Bom, quer dizer, é casa cheia.

Bon, je veux dire, c’est complet.

— Marty Supreme (2025)

Base, aqui é o Rover One retornando com carga cheia.

Base, ici Rover One, de retour avec une charge complète.

— Destruição Final 2 (2026)

Voltou a ficar cheia.

Elle est redevenue pleine.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ando de cabeça cheia.

J'ai la tête pleine en ce moment.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou com a agenda cheia.

Mon emploi du temps est chargé.

— Estômago (2008)

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

On peut voir la pleine lune cette nuit.

Estou cheia!

Je suis pleine !

— Grave (2017)

Esta mala devia estar cheia.

Cette valise devait être pleine.

— O Quinto Elemento (1997)

Aí você vai para casa de barriga cheia.

Comme ça, tu rentres chez toi le ventre plein.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tenho uma mão cheia!

J'en ai une belle poignée !

— O Tambor (1979)

Está tudo bem, a vida é cheia dessas coisas.

Tout va bien, la vie est faite de ce genre de choses.

— A Voz do Silêncio (2016)

Porque a fila tava cheia e eu passei lá!

Parce que la file d’attente était pleine et que je suis passé par là !

— Cidade dos Homens (2007)

Quando eu vi, a sala tava cheia.

Quand j’ai vu, la salle était pleine.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas ela tem que ficar cheia.

Mais elle doit rester pleine.

— As Diabólicas (1955)

Vazia, o oposto de cheia.

Vide, le contraire de pleine.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou cheia disso!

J’en ai marre !

— Os Incompreendidos (1959)

A casa fica cheia, até os corredores.

La maison est pleine, jusque dans les couloirs.

— Desejo e Perigo (2007)

A lua estava cheia naquela noite.

La lune était pleine cette nuit-là.

— Suzume (2022)

Tarifa cheia.

Tarif plein.

— Do Coração (1998)

Tenho a barriga cheia.

J'ai le ventre plein.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não falem de boca cheia!

Ne parlez pas la bouche pleine !

— Morangos Silvestres (1957)

Temos uma banheira cheia lá atrás.

Nous avons une baignoire pleine à l’arrière.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A lua estará cheia dentro de três dias.

La lune sera pleine dans trois jours.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nesta casa cheia do espírito criativo do Sr. Namgoong?

Dans cette maison imprégnée de l’esprit créatif de M. Namgoong ?

— Parasita (2019)

Minha cisterna está completamente cheia.

Ma citerne est complètement pleine.

— Jean de Florette (1986)

Sinto muito, estou cheia.

Je suis désolée, je suis rassasiée.

— Tampopo (1985)

O menino estava de barriga cheia.

Le garçon avait le ventre plein.

Uma piscina vazia não faz tão bem, quanto uma garrafa cheia.

Une piscine vide ne fait pas autant de bien qu'une bouteille pleine.

— As Diabólicas (1955)

Tô cheia.

Je suis rassasiée.

— Última Parada 174 (2008)

Sounds similar to

chama ʃ ɐ m ɐ leia l ɐ j ɐ feia f ɐ j ɐ cheio ʃ ɐ j u meia m ɐ j ɐ veia v ɐ j ɐ