você é tão

Por que você é tão preocupado com isso?

Pourquoi êtes-vous si préoccupé par cela ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você é tão belo!

Tu es si beau !

Você é tão má.

Tu es si méchante.

— Assunto de Família (2018)

Você é tão pequena.

Tu es si petite.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é tão confuso!

Tu es tellement confus !

— O Segredo de Aman (2003)

Você é tão democrática.

Tu es tellement démocrate.

— Служебный роман (1977)

Você é tão espertinho!

Tu es tellement malin !

— O Orfanato (2007)

Se você é tão competente, por que o deixou ir embora?

Si vous êtes si compétent, pourquoi l'avez-vous laissé partir ?

— Anora (2024)

Você é tão gentil.

Vous êtes si gentil.

— Queen (2014)

Ah Rohit, você é tão bonitinho.

Ah Rohit, tu es tellement mignon.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas você é tão insignificante como meu marido.

Mais tu es aussi insignifiant que mon mari.

— Rashomon (1950)

Você é tão afiado como um chicote.

Tu es vif comme l’éclair.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é tão mal-educado.

Tu es tellement mal élevé.

— Quase Famosos (2000)

Por que você é tão teimoso?

Pourquoi es-tu si têtu ?

— देवदास (2002)

Você está linda, porque você é tão distante?

Tu es magnifique, pourquoi es-tu si distante ?

— Do Coração (1998)

Vida, você é tão instável.

La vie, tu es si instable.

— Lazzaro Felice (2018)

Você é tão nojento, tutor!

Tu es tellement dégoûtant, tuteur !

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é tão charmoso, Daniel.

Tu es tellement charmant, Daniel.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é tão porra louca!

T'es tellement un grand malade !

— Victoria (2015)

Você é tão correto.

Vous êtes si droit.

— Victoria (2015)

Você é tão sortuda.

Tu as tellement de chance.

— Anora (2024)

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

Tu es tellement égoïste, tu m'accuses de tout.

— Viver (1952)

Você é tão estúpido assim?

Es-tu aussi stupide que ça ?

Tia, por que você é tão venenosa?

Tatie, pourquoi es-tu aussi venimeuse ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é tão insensível.

Tu es tellement insensible.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é tão legal, Sra. Bafané!

Vous êtes vraiment gentille, Madame Bafané !

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é tão lindo!

Tu es si beau !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que você é tão nervosa, Mandakini?

Pourquoi es-tu si nerveuse, Mandakini ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é tão mentiroso!

Tu es un tel menteur !

— Doentes de Amor (2017)

Você é tão bobo, chefe.

Tu es tellement niais, chef.

— Titanic (1997)

Você é tão paranoico com o carro.

Tu es tellement paranoïaque à propos de la voiture.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é tão chique.

Tu es tellement chic.

— Anora (2024)

Chefe, por que você é tão fria com aquela mulher?

Patronne, pourquoi êtes-vous si froide avec cette femme ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é tão pura quanto esse raro tesouro da China.

Tu es aussi pure que ce rare trésor de Chine.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você é tão delicada como vidro.

Tu es aussi délicate que du verre.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é tão viva.

Tu es tellement pleine de vie.

— Viver (1952)

Você é tão gentil!

Vous êtes si gentil !

— Oito e Meio (1963)

Você é tão imbecil, sabia disso?

Tu es tellement imbécile, tu le savais ?

— A Onda (2008)

Você é tão irritante.

Tu es tellement agaçant.

— Titanic (1997)

Você é tão magra.

Tu es si mince.

— Assunto de Família (2018)

Você é tão nojenta.

Tu es tellement dégoûtante.

— A Canção do Mar (2014)

Você é tão pequeno!

Tu es si petit !

— Jean de Florette (1986)

Você é tão corajosa.

Tu es si courageuse.

— Agente Zeta (2026)

E você é tão lorde escocês quanto eu sou o Mickey Mouse!

Et tu es autant un lord écossais que je suis Mickey Mouse !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é tão sem noção assim?

Tu es vraiment aussi inconscient ?

— Medo (2003)

Você é tão divertida.

Tu es tellement amusante.

— Queen (2014)

Você é tão estúpida assim?

Es-tu aussi stupide que ça ?

Você é tão grosseiro, meu filho.

Tu es tellement grossier, mon fils.

— Fale com Ela (2002)

Você é tão infantil.

Tu es tellement puéril.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas você é tão inteligente, Kawai.

Mais tu es si intelligent, Kawai.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é tão legal!

Tu es tellement sympa !

— O Segredo de Aman (2003)

Por que você é tão desajeitado?

Pourquoi es-tu si maladroit ?

Você é tão amável para mim.

Vous êtes si aimable envers moi.

— Sol Secreto (2007)

Você é tão meigo.

Tu es si doux.

— Quase Famosos (2000)

Ian, você é tão deprimente.

Ian, tu es tellement déprimant.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você é tão boba!

Tu es tellement idiote !

— देवदास (2002)

Você é tão ordinário.

Tu es tellement vulgaire.

— Такси-блюз (1990)