noite passada

E quanto à noite passada?

Et pour ce qui est de la nuit dernière ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Onde esteve a noite passada?

Où étiez-vous la nuit dernière ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Noite passada, choveu muito.

Il a beaucoup plu la nuit dernière.

Quem abriu a noite passada?

Qui a ouvert hier soir ?

— O Som ao Redor (2012)

Não ouviu nada à noite passada?

Vous n'avez rien entendu la nuit dernière ?

— Delicatessen (1991)

Então nós saímos para um passeio noite passada?

Alors, nous sommes sortis faire un tour hier soir ?

— Delicatessen (1991)

Estava nevando a noite passada.

Il neigeait hier soir.

— Viver (1952)

Talvez um tiro mas, não estou com vontade de ouvir sobre a noite passada.

Peut-être un coup de feu, mais je n’ai pas envie d’entendre parler de la nuit dernière.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que diabos aconteceu noite passada?

Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière, bon sang ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

A minha babá me trancou no meu quarto por causa da noite passada.

Ma baby-sitter m'a enfermé dans ma chambre à cause de la nuit dernière.

— As Memórias de Marnie (2014)