tão importante

Que assunto tão importante tens para falar com ele?

Quel sujet si important as-tu à aborder avec lui ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Perguntei-lhe o que era de tão importante para ele.

Je lui ai demandé ce qui était si important pour lui.

— A Princesa Prometida (1987)

Era tão importante me ligar?

Était-ce si important de m'appeler ?

— Justiça Artificial (2026)

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

Pour lui, la santé était aussi importante que l’éducation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Ici, je suis aussi importante qu’une femme de ménage !

— देवदास (2002)

Não é assim tão importante.

Ce n'est pas si important que ça.

— Queen (2014)

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

Il n'imagine tout simplement pas qu'un garçon puisse être aussi important.

— A História sem Fim (1984)

Agora eu sei porque a viagem era tão importante para você.

Maintenant, je sais pourquoi le voyage était si important pour toi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não pensei que fosse tão importante.

Je ne pensais pas que c'était si important.

— Suspiria (1977)

Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?

Être le meilleur à Tianjin est-il vraiment si important ?

— O Mestre das Armas (2006)