na foto

sur la photo

→ na
phrase Uncommon #14,943
sur la photo Employé pour situer quelqu’un ou quelque chose dans une photo.
PO: O cachorro na foto é o meu.
FR: Le chien sur la photo est le mien.

A garota na foto está sorrindo.

La fille sur la photo sourit.

Eu não vi nada na foto!

Je n'ai rien vu sur la photo !

— As Diabólicas (1955)

Ela está no telefone na foto?

Est-elle au téléphone sur la photo ?

— Parasita (2019)

Acho que nem vamos sair na foto dessa vez!

Je crois qu'on ne sera même pas sur la photo cette fois !

— 3 Idiotas (2009)

Esse não é tão bonito quanto na foto.

Celui-ci n'est pas aussi beau que sur la photo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acabei de ver esse gato na foto.

Je viens de voir ce chat sur la photo.

— Questão de Tempo (2013)

É ele na foto.

C'est lui sur la photo.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A garota na foto está a sorrir.

La fille sur la photo sourit.

É apenas uma mancha na foto.

Ce n'est qu'une tache sur la photo.

— As Diabólicas (1955)

Quem você vê na foto?

Qui voyez-vous sur la photo ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela é melhor do que na foto e também pode ter um bom coração.

Elle est plus jolie que sur la photo et elle a peut-être aussi bon cœur.

— O Teste Decisivo (2000)

E o garoto na foto?

Et le garçon sur la photo ?

— Anjos Caídos (1995)

Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.

Sinon, au fil des années, on ne sait plus qui est sur la photo.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você tem que aparecer na foto.

Tu dois apparaître sur la photo.

— Ainda Estou Aqui (2024)