Yap.Town

gelada

froide, glacée

ʒ ɨ l a d ɐ → gelar
gelad froid + a Féminin singulier
adjective · feminine Uncommon #14,462
froide, glacée S’emploie souvent pour une boisson ou de l’eau très froide.
PO: A água está gelada.
FR: L’eau est glacée.
Forms of gelar
MasculineFeminine

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

Je dois m'occuper du feu et le bois est glacé.

— Andrei Rublev (1966)

Não está bem gelada!

Elle n'est pas bien glacée !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Água gelada.

Eau glacée.

— Comer Beber Viver (1994)

Essa merda está gelada.

Cette merde est glacée.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A nado, e com a água gelada.

À la nage, et dans une eau glacée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bebida gelada?

Une boisson fraîche ?

— Queen (2014)

A limonada está gelada.

La limonade est glacée.

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

Nous irons tous à votre snack-bar boire une bonne bière bien fraîche.

— A Experiência (2001)

Lavei a cara com água gelada.

Je me suis lavé le visage à l'eau glacée.

Acho que preciso de uma cerveja gelada.

Je crois que j'ai besoin d'une bière bien fraîche.

— A Era da Escuridão (2016)

Gelada ou normal?

Froide ou à température ambiante ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

Un verre d’eau fraîche est très rafraîchissant quand il fait chaud.

Está gelada!

Elle est glacée !

— One Mile: Chapter One (2026)

Estava gelada.

Elle était glacée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Essa água é tão fria quanto gelada!

Cette eau est aussi froide que glacée !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A água da piscina estava gelada.

L'eau de la piscine était glacée.

Sounds similar to

gelado ʒ ɨ l a d u pelada p ɨ l a d ɐ