Yap.Town

olha o

regarde le

→ olhar
phrase Common #2,264
regarde le S’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose ou quelqu’un de masculin singulier.
PO: Olha o ônibus que está chegando!
FR: Regarde le bus qui arrive !

E olha o Neguinho.

Et regarde le petit Neguinho.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o Pereira.

Regarde Pereira.

— Cidade de Deus (2002)

Nossa, olha o cabeção do bebê, cara, isso é assustador.

Waouh, regarde la grosse tête du bébé, mec, c'est flippant.

— Juno (2007)

A cavalo dado não se olha o dente.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents.

Olha o seu cabelo curto.

Regarde tes cheveux courts.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Olha o Neguinho aqui.

Tiens, voilà Neguinho.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o Rico.

Regarde Rico.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sid, olha o seu navio.

Sid, regarde ton navire.

— O que o Coração Deseja (2001)

Olha o replay.

Regarde le ralenti.

— F1: O Filme (2025)

Olha o tom de voz!

Surveille ton ton de voix !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olha o passarinho!

Regarde le petit oiseau !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha o Cenoura.

Regarde Cenoura.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o Oliveira lá, o filha da puta lá.

Regarde Oliveira, là-bas, ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Olha o barato do homem!

Regarde comme cet homme est drôle !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olha o elefante!

Regarde l’éléphant !

— O Palhaço (2011)

Olha o vagabundo ali.

Regarde ce vaurien, là-bas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o meu dente.

Regarde ma dent.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Agora, olha o Uef.

Maintenant, regarde Uef.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Olha o Lima.

Regarde Lima.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha o Ramiro, quantos filhos tem?

Dis donc, Ramiro, tu as combien d’enfants ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olha o rango da tia aí, cara.

Regarde le plat de ta tante, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Olha o carburador aqui.

Regarde le carburateur ici.

— Tropa de Elite (2007)

Olha o seu primo.

Regarde ton cousin.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cleo, olha o meu quarto!

Cleo, regarde ma chambre !

— Roma (2018)

Olha o estrago que tu fez no cara.

Regarde dans quel état tu as mis ce type.

— Carandiru (2003)

Olha o quanto a Suzume cresceu, irmã.

Regarde comme Suzume a grandi, sœurette.

— Suzume (2022)

Olha o Carlos!

Regarde Carlos !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olha o Nelson!

Regarde Nelson !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.

Regarde la dent de Fortunato, cette dent cassée.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o tanto que tem aqui.

Regarde tout ce qu’il y a ici.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Olha o gancho, o gancho.

Attention au crochet, le crochet.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o picolé aqui!

Voici les esquimaux !

— Transtorno Explosivo (2019)

Olha o Doutor Herculano, lembra?

Tu te souviens du docteur Herculano ?

— Aquarius (2016)