você está tão

Você está tão enrolado em camadas, cabeça de cebola.

Tu es tellement emmitouflé dans des couches, tête d'oignon.

— Shrek (2001)

Você está tão bêbado.

Tu es tellement ivre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você está tão agradável hoje.

Tu es tellement agréable aujourd’hui.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está tão elegante que eu quase não a reconheci.

Tu es tellement élégante que je t’ai à peine reconnue.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está tão branco quanto um saco de farinha.

Tu es blanc comme un sac de farine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você está tão fodido.

T'es tellement foutu.

— Anora (2024)

Você está tão distante.

Tu es si distant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!

C'est pour ça que tu es aussi furieuse : parce que La Vague ne se passe pas comme tu le veux !

— A Onda (2008)