da primeira vez

la première fois

→ da
phrase Rare #17,390
la première fois Peut aussi vouloir dire « du premier coup » selon le contexte.
PO: Da primeira vez, eu fiquei nervoso.
FR: La première fois, j’étais stressé.

Da primeira vez ele também falou muito e várias coisas viraram realidade.

La première fois, il a aussi beaucoup parlé, et plusieurs choses se sont concrétisées.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu vou gostar da primeira vez?

Est-ce que je vais aimer la première fois ?

— O Profissional (1994)

Lembrarei da primeira vez que te vi rir.

Je me souviendrai de la première fois que je t'ai vu rire.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu me lembro da primeira vez.

Je me souviens de la première fois.

Eu entendi da primeira vez.

J'ai compris… du premier coup.

— Justiça Artificial (2026)

é difícil da primeira vez.

C'est difficile seulement la première fois.

— Decisão de Partir (2022)

Lembrarei da primeira vez que senti vontade de te beijar.

Je me souviendrai de la première fois où j'ai eu envie de t'embrasser.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.

Je me souviens de la première fois que vous m'avez parlé de cette expérience.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele não nos conseguiu fazer bem da primeira vez, Edith?

Il n'a pas réussi à nous faire du bien la première fois, Edith ?

— O Homem da Terra (2007)

Sempre vou me lembrar da primeira vez que vi Tom.

Je me souviendrai toujours de la première fois où j’ai vu Tom.

E não o conseguiu fazer bem da primeira vez?

Et vous n'avez pas réussi à bien le faire du premier coup ?

— O Homem da Terra (2007)