Yap.Town

quanta

que de, combien de

k w ɐ̃ t ɐ → quanto
determiner · plural feminine Uncommon #7,155
que de, combien de S’emploie dans une exclamation devant un nom féminin singulier.
PO: Quanta neve caiu esta noite!
FR: Que de neige est tombée cette nuit !
Forms of quanto
quantosquantasquantaquanto

Você tem alguma ideia de quanta dor, seu pai passou?

As-tu une idée de la douleur que ton père a endurée ?

— Piku (2015)

Quanta altitude ganhamos?

Combien d'altitude avons-nous gagné ?

— Máquina de Guerra (2026)

Quanta coisa boa!

Que de bonnes choses !

— A Vida é Bela (1997)

Quanta educação!

Quelle politesse !

— Sem Amor (2017)

Há quanta horas o senhor não se alimenta?

Depuis combien d’heures n’avez-vous pas mangé ?

— O Pagador de Promessas (1962)

E quanta pimenta.

Et tout ce poivre !

— Tempo de Viver (1994)

Quanta gentileza.

Quelle gentillesse.

— Wicked (2024)

Quanta maturidade.

Quelle maturité.

— Ne Zha (2019)

Quanta riqueza pode oferecer além da água em sua carne?

Quelle richesse peut-elle offrir au-delà de l'eau contenue dans sa chair ?

— Duna (2021)

Pegue quanta madeira quiser.

Prenez autant de bois que vous voulez.

— Leviatã (2014)

Quanta bobagem.

Quelle absurdité.

— Assassinato (2015)

Olhe quanta grana!

Regarde tout cet argent !

— Amores Brutos (2000)

Quanta consideração, pai!

Quelle délicatesse, papa !

— Crematório (2015)

Quanta honra.

Quel honneur.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quanta música!

Que de musique !

— Roma (2018)

Nossa, quanta limpeza!

Waouh, quelle propreté !

— Mommy (2014)

Quanta carga está levando!

Quelle charge il porte !

— Volver (2006)

Sou covarde em perguntar quanta água temos?

Suis-je lâche de demander combien d'eau nous avons ?

— O Paciente Inglês (1996)

Quanta crueldade, não é, minha querida?

Quelle cruauté, n'est-ce pas, ma chérie ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Que vergonha, quanta dor!

Quelle honte, quelle douleur !

— Oito e Meio (1963)

Quanta injustiça, não?

Quelle injustice, n'est-ce pas ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quanta neve!

Quelle quantité de neige !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sabe quanta gasolina já gastei?

Savez-vous combien d'essence j'ai déjà consommée ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quanta arrogância!

Quelle arrogance !

— Crematório (2015)

Quanta comida chegava lá?

Quelle quantité de nourriture y parvenait ?

— O Poço (2019)

Quanta estupidez!

Quelle stupidité !

— A Vida é Bela (1997)

Quanta honra, doutor!

Quel honneur, Docteur !

— Oito e Meio (1963)

Quanta merda.

Quelle merde.

— Invasão Zumbi (2016)

Amigos, liberdade, e olha só quanta coisa!

Des amis, de la liberté, et regardez un peu tout ce qu'il y a !

— Os Caras Malvados (2022)

Quanta brutalidade!

Quelle brutalité !

Quanta coragem.

Quel courage.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quanta iluminação!

Quelle luminosité !

— Wicked (2024)

Quanta neve tem aqui em cima?

Quelle quantité de neige y a-t-il là-haut ?

— A Sociedade da Neve (2023)