tu as
Você está com a arma da Megumi?
Est-ce que tu as l'arme de Megumi ?
— Batalha Real (2000)
Você está com um playboy misterioso?
Tu es avec un play-boy mystérieux ?
— Suzume (2022)
Você está com aquele caderno do médico?
Est-ce que tu as ce carnet du médecin ?
— Doentes de Amor (2017)
Você está com ótima aparência.
Vous avez fière allure.
— Preso na Escuridão (1997)
Por que você está com um ar tão triste?
Pourquoi as-tu l’air si triste ?
Você está com ele!
C'est à toi !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Eu sei que você está com a minha irmã.
Je sais que tu es avec ma sœur.
— A Canção do Mar (2014)
Zeta, você está com Esteban?
Zeta, tu es avec Esteban ?
— Agente Zeta (2026)
Você está com o bastardo agora?
Tu es avec le bâtard en ce moment ?
— O Caçador (2008)
Você está com piolhos.
Tu as des poux.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Eu acho que você está com um parafuso a menos na cabeça.
Je pense qu’il te manque une case.
— Elena (2011)
Ele disse que você está com ela.
Il a dit que tu es avec elle.
— Amores Expressos (1994)
Você está com um caubói agora?
Tu es avec un cow-boy en ce moment ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Você está com vergonha de mim?
Tu as honte de moi ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você está com ciúme!
Tu es jaloux !
— Laurence Anyways (2012)
A propósito, você está com sujeira no nariz.
Au fait, tu as de la saleté dans le nez.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você está com o seu distintivo?
Avez-vous votre insigne ?
— O Gângster (2007)
Mas você está com uns problemas.
Mais tu as des problèmes.
— Брат 2 (2000)
Você está com seu papai.
Tu es avec ton papa.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Iron head, a porta está trancada e você está com a minha chave.
Iron Head, la porte est verrouillée et tu as ma clé.
— Alerta Apocalipse (2026)
Você está com um olhar bonito.
Tu as un beau regard.
— Do Coração (1998)
Todo mundo sabe que você está com a Stasi!
Tout le monde sait que tu es avec la Stasi !
— A Vida dos Outros (2006)
Você está com algum cara?
Tu sors avec quelqu'un ?
Você está com vergonha?
Tu as honte ?
— देवदास (2002)
Você está com medo do escuro.
Tu as peur du noir.
— Shrek (2001)
Você está com pena de si mesmo.
Tu t'apitoies sur ton sort.
— Comer Beber Viver (1994)
Você está com saudades dela?
Elle te manque ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Olha, você está com alho nas costas.
Dis donc, tu as de l'ail dans le dos.
— Assunto de Família (2018)
Você está com tosse?
Avez-vous de la toux ?
Você está com a foto de Esteban.
Tu as la photo d'Esteban.
Ainda bem que você está com ela.
Heureusement que tu es avec elle.
Você está com uma saúde perfeita.
Vous êtes en parfaite santé.
— A Liberdade é Azul (1993)
Você está com as chaves?
Est-ce que tu as les clés ?
— A Infância de Ivan (1962)
Você está com esse olho por causa dela?
C'est à cause d'elle que tu as cet œil-là ?
— Irmão (1997)
Senhor, você está com o seu remédio?
Monsieur, avez-vous votre médicament ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Você está com o meu computador e eu o quero de volta.
Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.
Tony, você está com inveja.
Tony, tu es jaloux.
— Simplesmente Amor (2003)
Hoje você está com um tom incrível.
Tu as une tonalité incroyable aujourd'hui.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Você está com seu RG?
Tu as ta pièce d’identité ?
Você está com sua carteira de identidade?
Avez-vous votre carte d’identité ?
Ou você está com ele ou está comigo.
Soit tu es avec lui, soit tu es avec moi.
— Morte ao Vivo (1996)
Você está com um dicionário?
Avez-vous un dictionnaire sur vous ?
Você está com a maleta?
Est-ce que vous avez la mallette ?
— Trem-Bala (2022)
Você está com vergonha.
Tu as honte.
— Guardiões da Noite (2004)
Por que você está com ele?
Pourquoi es-tu avec lui ?
— O Profeta (2009)
O inimigo pensa que você está com o Anel.
L'ennemi pense que tu as l'Anneau.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Você está com minha manta?
Est-ce que tu as ma couverture ?
— A Garota Ideal (2007)
Milkha, você está com eles?
Milkha, es-tu avec eux ?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Você está com os rapazes?
Tu es avec les gars ?
— Um Contratempo (2017)
Você está com seu selo?
Avez-vous votre timbre ?
— Viver (1952)
Pegue um outro carro, se você está com tanta pressa.
Prenez une autre voiture si vous êtes tellement pressé.
Você está com todas as moedas?
Tu as toutes les pièces ?
— Pinóquio (2019)