Yap.Town

tão frio

si froid

→ tão
phrase Uncommon #11,690
si froid Exprime un degré élevé de froid. Peut aussi être utilisé comme exclamation : « Tão frio! » = « Si froid ! »
PO: Hoje está tão frio que ninguém quer sair de casa.
FR: Aujourd'hui, il fait si froid que personne ne veut sortir de la maison.

Tão frio!

Il fait si froid !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que esse quarto é tão frio?

Pourquoi cette chambre est-elle si froide ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estão tão frio hoje, eu deveria tirar folga.

Il fait si froid aujourd'hui, je devrais prendre un jour de congé.

— Assunto de Família (2018)

O mundo é tão frio.

Le monde est si froid.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tão frio aqui dentro quanto lá fora.

Il fait aussi froid à l'intérieur qu'à l'extérieur.

— Viver (1952)

Ele nasce tão frio.

Il naît si froid.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está tão frio lá fora, tão frio.

Il fait si froid dehors, si froid.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Acho que o lago não deve estar tão frio.

Je pense que le lac ne doit pas être si froid.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tão frio.

Si froid.

— Assunto de Família (2018)

Estava tão frio que ele tremia.

Il faisait si froid qu’il tremblait.