Yap.Town

a estrela

la star ; l’étoile

→ a
phrase Uncommon #7,274
la star ; l’étoile Peut désigner une célébrité ou un astre.
PO: Ela é a estrela do espetáculo.
FR: Elle est la star du spectacle.

Vê a estrela azul?

Tu vois l'étoile bleue ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A estrela é você.

La star, c'est vous.

— Chicago (2002)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

C’est l’étoile que nous attendons pour que Noël puisse commencer.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você é o quê, a estrela da sua escola?

Tu es quoi, la star de ton école ?

— Quase Famosos (2000)

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

À mesure que l'étoile se rapproche de nous, le climat changera.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quem é a estrela do filme?

Qui est la vedette du film ?

— Os Visitantes (1993)

É dia para você e para mim, mas é noite para a estrela.

C'est le jour pour toi et pour moi, mais c'est la nuit pour l'étoile.

— A Infância de Ivan (1962)

Chegou a estrela!

La star est arrivée !

— Mommy (2014)

O sol está atrás de mim, e a estrela à esquerda.

Le soleil est derrière moi, et l'étoile à gauche.

— Asas do Desejo (1987)

Por isso que os judeus têm que usar a estrela amarela na roupa?

Est-ce pour cela que les Juifs doivent porter l'étoile jaune sur leurs vêtements ?

— Adeus, Meninos (1987)

De fato, quanto maior a estrela, mais violenta é sua morte.

En effet, plus l'étoile est massive, plus sa mort est violente.

— Oppenheimer (2023)

Você é a esperança e a estrela para nós, crianças.

Tu es l'espoir et l'étoile pour nous, les enfants.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Sol é a estrela mais próxima à Terra.

Le Soleil est l’étoile la plus proche de la Terre.

Como está a estrela da escola?

Comment va la vedette de l’école ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

A estrela tá me olhando lá de cima.

L’étoile me regarde de là-haut.

— Última Parada 174 (2008)

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

Ruby Rhod, c'est la star de la radio.

— O Quinto Elemento (1997)

Porque é noite para a estrela agora, assim ela sai como se fosse noite.

Car c'est la nuit pour l'étoile en ce moment ; elle sort donc comme si c'était la nuit.

— A Infância de Ivan (1962)

Tchau, Mima a estrela pop.

Salut, Mima, la star de la pop.

— Perfect Blue (1998)

A estrela amarela significava morte.

L'étoile jaune signifiait la mort.

— Asas do Desejo (1987)

A estrela, porra!

L’étoile, putain !

— Última Parada 174 (2008)

Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?

Pouvez-vous voir l'étoile la plus brillante dans le ciel ?

— Swades: We, the People (2004)

O Sol é a estrela mais brilhante.

Le Soleil est l’étoile la plus brillante.

Ele foi a estrela da cena.

Il a été la vedette de la scène.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A estrela no meio da cidade.

L’étoile au milieu de la ville.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Júlia é a estrela.

Júlia est la star.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você é a estrela.

Tu es la star.

— Marty Supreme (2025)