quando eu era

Você se lembra de quando eu era um estudante.

Tu te souviens de l'époque où j'étais étudiant.

— Comer Beber Viver (1994)

Minha irmã ajudou mamãe a cuidar de mim quando eu era bebê.

Ma sœur a aidé maman à s’occuper de moi quand j’étais bébé.

Ele apresentou sua tese no Conservatório quando eu era presidente dos jurados.

Il a présenté sa thèse au Conservatoire lorsque j'étais président du jury.

— Relatos Selvagens (2014)

Quando eu era mais nova, eu não gostava de cantar.

Quand j’étais plus jeune, je n’aimais pas chanter.

Sang-hyun é meu apelido de quando eu era militar.

Sang-hyun est le surnom que j'avais quand j'étais militaire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, quando eu era velho.

Non, quand j'étais vieux.

— Roma (2018)

Quando eu era mais velho, eu era um marinheiro.

Quand j'étais plus âgé, j'étais marin.

— Roma (2018)

Quando eu era velho, você estava lá.

Quand j'étais vieux, tu étais là.

— Roma (2018)

Quando eu era mais jovem era tão bonita quanto ela.

Quand j'étais plus jeune, j'étais aussi belle qu'elle.

— Férias de Amor (1955)

Ele morreu em missão quando eu era bebê.

Il est mort en mission quand j’étais bébé.

— Agente Zeta (2026)