Yap.Town

a educação

l’éducation

→ a
phrase Uncommon #12,014
l’éducation Peut désigner l’instruction ou le système éducatif.
PO: A educação é essencial para o futuro das crianças.
FR: L’éducation est essentielle pour l’avenir des enfants.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

L'éducation est fondamentale pour le développement d'un pays, et cela doit être reconnu.

Perdeu a educação?

Tu as perdu tes bonnes manières ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

Le système éducatif français repose sur un modèle assez rigide.

A educação é o antídoto mais poderoso.

L’éducation est le remède le plus puissant.

Tommy, cadê a educação?

Tommy, où sont les bonnes manières ?

— Máquina de Guerra (2026)

É justamente esse o problema — explicou Granny, com toda a educação.

C’est justement là le problème, expliqua Granny avec la plus grande courtoisie.

A tecnologia pode transformar a educação.

La technologie peut transformer l'éducation.

A educação nesse mundo me decepciona.

L’éducation dans ce monde me déçoit.

Mas a educação vem primeiro.

Mais l'éducation passe avant tout.

— O Poço (2019)

A educação, garoto, é cara.

L'éducation, mon garçon, ça coûte cher.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É a educação dela.

C’est son éducation.

— Intocáveis (2011)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

Le système éducatif allemand accorde une grande importance à l'enseignement technique.

A educação é muito importante.

L'éducation est très importante.

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

Pour lui, la santé était aussi importante que l’éducation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mais dinheiro para a educação!

Plus d'argent pour l'éducation !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A educação inglês valoriza muito a pontualidade.

L'éducation anglaise accorde une grande importance à la ponctualité.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L’éducation est le meilleur antidote contre la violence.

O acesso rápido à informação mudou a educação.

L'accès rapide à l'information a transformé l'éducation.

É a educação clássica dele, não percebem?

C’est son éducation classique, vous ne voyez pas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)