boba

bête, idiote, sotte

→ bobo

adjective · singular feminine Uncommon #8,553

bête, idiote

PO: Não seja boba.

FR: Ne sois pas bête.

Forms of bobo

	Masculine	Feminine
Singular	—	boba
Plural	—	bobas

Que boba.

Quelle nouille.

— Your Name. (2016)

Tentando me fazer de boba!

Tu essaies de me faire passer pour une idiote !

— Sem Amor (2017)

Você é tão boba!

Tu es tellement idiote !

— देवदास (2002)

Você é boba.

Tu es rigolote.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Boba, por que você está chorando?

Idiote, pourquoi tu pleures ?

— देवदास (2002)

Que boba!

Quelle nouille !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não se faça de boba.

Ne fais pas l'idiote.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que boba, não pensei nisso.

Quelle idiote, je n’y avais pas pensé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas você não precisa ser tão boba quanto eu.

Mais tu n'as pas besoin d'être aussi naïve que moi.

— Férias de Amor (1955)

Meio boba, hein.

Un peu idiote, hein.

— Batalha Real (2000)

Sua boba!

Espèce d'idiote !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você está sendo muito boba.

Tu te comportes de manière très puérile.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas esta é boba também.

Mais celle-ci est bête aussi.

— Asas do Desejo (1987)

É algodão, boba.

C’est du coton, idiote.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Se for meio boba, é ainda melhor.

Si c'est un peu idiot, c'est encore mieux.

— A Criada (2016)

Não sou boba.

Je ne suis pas idiote.

— Pacto de Sangue (1944)

Boba!

Imbécile !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que boba tenho sido.

Comme j'ai été bête.

— Noites de Cabíria (1957)

Imagino se posso fazer uma pergunta boba.

Je me demande si je peux poser une question bête.

— O Homem da Terra (2007)

Criança boba.

Enfant idiot.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como você é boba.

Comme tu es bête.

— Sem Amor (2017)

Como fui boba em achar que se preocupava com a criança.

J'ai été bien naïve de croire que tu te souciais de l'enfant.

— Sem Amor (2017)

Boba.

Niaise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que boba, nem percebi.

Quelle idiote, je n’avais même pas remarqué.

— Cinema Paradiso (1988)

Você está me fazendo de boba!

Tu me prends pour une idiote !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deixa de ser boba, é um idiota, um mal-educado.

Arrête d'être naïve, c'est un idiot, un malpoli.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só uma coisa boba.

Juste un truc tout bête.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tu é boba.

Tu es bête.

— O Último Azul (2025)

noun · singular feminine Rare #19,742

idiote, sotte Peut être affectueux ou insultant selon le ton et le contexte.

PO: Não seja boba, você consegue fazer isso.

FR: Ne sois pas idiote, tu peux y arriver.

A mamãe não criou nenhuma boba.

Maman n'a pas élevé une imbécile.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ora, ele só queria o seu dinheiro, boba!

Mais enfin, il ne voulait que ton argent, idiote !

— As Diabólicas (1955)

Belo papel de boba eu fiz.

J'ai eu l'air bien bête.

— Noites de Cabíria (1957)

Silêncio, sua boba!

Silence, petite sotte !

— Braço de Diamante (1969)

Você é a boba!

C'est toi, la nunuche !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deixe-a fazer papel de boba!

Laisse-la se ridiculiser !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pode bancar a boba.

Tu peux jouer les idiotes.

— Noites de Cabíria (1957)

Não, sua boba, eu menti.

Non, petite sotte, j'ai menti.

— Fale com Ela (2002)

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

Et est-ce normal que tu viennes à mon école et que je passe pour une idiote ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estou pedindo para casar comigo, sua boba.

Je te demande de m'épouser, petite folle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vá tentar achar outra boba como eu.

Va essayer de trouver une autre naïve comme moi.

— Noites de Cabíria (1957)