a classe

Isso aqui é de muita classe.

C'est vraiment très classe.

— Parasita (2019)

Não quero barulho nenhum nesta classe.

Je ne veux aucun bruit dans cette classe.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A que classe pertencemos?

À quelle classe appartenons-nous ?

— Tempo de Viver (1994)

Eu sou o mais alto da nossa classe.

Je suis le plus grand de notre classe.

Classe, parar.

Classe, halte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos os passageiros da terceira classe devem ficar na fila do exame médico.

Tous les passagers de troisième classe doivent faire la queue pour l'examen médical.

— Titanic (1997)

Mesma classe.

Même classe.

— Batalha Real (2000)

Mas como classe social, não temos nada.

Mais en tant que classe sociale, nous n'avons rien.

— O Leopardo (1963)

Semana passada, a classe do Bill fez uma excursão para a praia.

La semaine dernière, la classe de Bill a fait une excursion à la plage.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele está na minha classe.

Il est dans ma classe.

— Des vents contraires (2011)

Bem, um pouco de classe A.

Eh bien, un peu de haut de gamme.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.

C'est vraiment la classe d'avoir une mère qui est agent secret.

— Uma Família de Dois (2016)

Que classe de homem era o rei Chu?

Quel genre d'homme était le roi Chu ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Isso que é uma jogada, classe!

Ça, c'est du beau jeu, quelle classe !

— A Onda (2008)

Muita classe.

Quelle classe !

— Juno (2007)

Se não deitar agora te mando de volta para classe!

Si tu ne t'allonges pas tout de suite, je te renvoie en classe !

— Adeus, Meninos (1987)

A diferença entre você e mim é que eu tenho classe.

La différence entre toi et moi, c’est que j’ai de la classe.

Que classe.

Quelle classe.

— Mommy (2014)

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

Le garçon s’est rapidement habitué à sa nouvelle classe.

Do tipo bagulho de terceira classe.

Du genre, un truc de troisième classe.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Qual é a sua classe, filho?

Quelle est ta classe, mon fils ?

— 3 Idiotas (2009)

Ela estudava na minha classe, ao lado da sua.

Elle était dans ma classe, juste à côté de la tienne.

— Oldboy (2003)

É um colega da outra classe.

C’est un camarade de l’autre classe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est dans ta classe.

— Oldboy (2003)

Tom e Mary estavam na mesma classe.

Tom et Mary étaient dans la même classe.

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Agent, veuillez nous suivre jusqu'à l'espace VIP.

— Assassinato (2015)

Seu nome é Max Fischer e foi convidado a dizer algumas palavras para a classe.

Il s'appelle Max Fischer et a été invité à dire quelques mots à la classe.

— Três é Demais (1998)

Da minha classe?

De ma classe ?

— O Espelho (1975)

Eles são todos da melhor classe.

Ils sont tous de première classe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estamos na mesma classe no ensino médio.

Nous sommes dans la même classe au lycée.

— A Voz do Silêncio (2016)