Yap.Town

tantos

autant de, tant de, tant, tellement de

t ɐ̃ t u ʃ → tanto
determiner · plural masculine Common #5,752
autant de, tant de
PO: Tenho tantos livros quanto você.
FR: J’ai autant de livres que toi.
Forms of tanto
tantatantotantostantas

Eu já estive em tantos encontros desses e nunca tive nada em comum com os caras.

J’ai déjà eu tellement de rendez-vous comme ça, et je n’ai jamais rien eu en commun avec les gars.

— Doentes de Amor (2017)

Ela tem tantos selos quanto eu.

Elle a autant de timbres que moi.

Roxie tantos autógrafos eu vou dar sorte pra você!

Roxie, tant d’autographes ! Je vais te porter chance !

— Chicago (2002)

É que com tantos gritos, você acaba ficando louca.

C'est qu'à force d'entendre autant de cris, on finit par devenir folle.

— Volver (2006)

Onde arruma tantos celulares?

Où trouves-tu autant de téléphones portables ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não entendo por que trouxe tantos livros, Ofelia.

Je ne comprends pas pourquoi tu as apporté autant de livres, Ofelia.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu precisaria de um contador para me lembrar de tantos números.

Il me faudrait un comptable pour me rappeler autant de chiffres.

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Qui aurait pensé qu'il y aurait autant de candidats au suicide ?

— O Salário do Medo (1953)

Você tem tantos livros legais.

Tu as tellement de livres sympas.

— O Tao de Steve (2000)

Por que você acha que ela tem tantos lugares para ir?

Pourquoi penses-tu qu'elle a autant d'endroits où aller ?

— A Garota Ideal (2007)

Que castigo merece quem comete tantos erros na escola de idiomas?

Quelle punition mérite quelqu’un qui fait autant d’erreurs dans une école de langues ?

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Surtout maintenant qu’il connaît tant de secrets.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Olha, tantos camelos!

Regarde, tant de chameaux !

— O Último Imperador (1987)

Tenho saído em tantos jornais, que já perdi a conta.

Je suis apparu dans tellement de journaux que j'en ai perdu le compte.

— Chicago (2002)

Foi burrice congelar tantos bifes juntos.

C’était idiot de congeler autant de steaks ensemble.

— Violência Gratuita (1997)

Existem tantos deuses.

Il existe tant de dieux.

— PK (2014)

Somente não tinha tantos conhecimentos.

C'est juste que je n'avais pas autant de connaissances.

— O Homem da Terra (2007)

Tenho tantos amigos no Inferno quanto vocês.

J'ai autant d'amis en Enfer que vous.

— O Refúgio (2026)

Não há nada de estranho aqui, é um lugar como tantos outros.

Il n'y a rien d'étrange ici, c'est un endroit comme tant d'autres.

— Sol Secreto (2007)

Aonde você esteve por tantos dias?

Où as-tu été pendant tant de jours ?

— Tumbbad (2018)

Nenhum país sofre tantos terremotos quanto o Japão.

Aucun pays ne subit autant de tremblements de terre que le Japon.

Tem tido tantos terremotos ultimamente.

Il y a eu tellement de tremblements de terre ces derniers temps.

— Suzume (2022)

Você tem tantos apartamentos nesse prédio, tá certo?

Tu as tellement d’appartements dans cet immeuble, c’est bien ça ?

— Aquarius (2016)

Ela não deve causar tantos danos como os bombardeios de Tóquio.

Elle ne devrait pas causer autant de dégâts que les bombardements de Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Não acredito que guardou tantos segredos de mim.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies caché autant de secrets.

— Doentes de Amor (2017)

Com tantos amigos ajudando, tínhamos levado tudo numa única viagem.

Avec autant d’amis pour nous aider, nous aurions tout emporté en un seul voyage.

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

Tellement de couverts, et elle ne nous a jamais invités à déjeuner.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele vai comer tantos bonecos?

Il va manger autant de figurines ?

— Tumbbad (2018)

Por que tantos pratos com carne hoje?

Pourquoi autant de plats à base de viande aujourd'hui ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela tem tantos livros quanto eu.

Elle a autant de livres que moi.

Você tem tantos objetivos que nunca terminou, sonhos que nunca seguiu.

Tu as tant d'objectifs que tu n'as jamais atteints, de rêves que tu n'as jamais poursuivis.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que você trouxe tantos repórteres?

Pourquoi as-tu amené autant de journalistes ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Se você tem tantos familiares lá, por que vamos ficar em um hotel?

Si tu as autant de membres de ta famille là-bas, pourquoi allons-nous séjourner dans un hôtel ?

— Podres de Ricos (2018)

Por que eu cometi tantos erros?

Pourquoi ai-je commis autant d’erreurs ?

— देवदास (2002)

Ela conseguiu tantos empregos atuando em casamentos no ano passado.

Elle a décroché tellement de contrats pour se produire lors de mariages l'année dernière.

— Parasita (2019)

Tantos homens quantos puder encontrar.

Autant d'hommes que vous pourrez en trouver.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou atendendo tantos pedidos ultimamente.

Je traite tellement de commandes ces derniers temps.

— Uma Mulher Alta (2019)

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Pourquoi avons-nous besoin de tant de grands sacs ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu tenho tantos amigos!

J'ai tellement d'amis !

— Meu Amigo Totoro (1988)

O trem vai passar por tantos lugares.

Le train va passer par tant d’endroits.

— देवदास (2002)

pronoun · plural masculine Uncommon #12,802
tant, tellement de S’emploie avec un nom masculin pluriel ou seul, lorsque ce nom est sous-entendu.
PO: Há tantos livros nesta sala.
FR: Il y a tant de livres dans cette pièce.
Forms of tanto
tantotantostantas

Mas você tem tantos outros.

Mais tu en as tellement d'autres.

— O Teste Decisivo (2000)

Tantos para atacar só um.

Ils sont tellement nombreux à s’en prendre à un seul.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tanta gente, tantos vão morrer.

Tant de gens, et tant d’entre eux vont mourir.

— Akira (1988)

Por que tantos?

Pourquoi autant ?

— Doentes de Amor (2017)

E ela teve uma mãe, como tantos de nós.

Et elle a eu une mère, comme tant d'entre nous.

— Wicked (2024)

Há tantos aqui para ajudar.

Il y en a tant ici pour aider.

— Andrei Rublev (1966)

Tantos me fazem a mesma pergunta.

Tant de gens me posent la même question.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Já perdi tantos.

J'en ai déjà perdu tant.

— Ratatouille (2007)

Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.

J'en ai déjà tué tant en essayant de trouver un adversaire à ma hauteur.

— Kung-Fusão (2004)

Há tantos deles.

Il y en a tant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando há tantos de nós, não há risco.

Quand nous sommes si nombreux, il n'y a pas de risque.

— O Conformista (1971)

São tantos infelizes.

Il y a tant de gens malheureux.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas tantos morreram.

Mais tant de gens sont morts.

— Assassinato (2015)

Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.

D'accord, nous en emmènerons autant que possible.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Même en faisant de mon mieux, je ne parviendrais jamais à en vaincre autant.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que comprou tantos?

Pourquoi en as-tu acheté autant ?

— Felizes Juntos (1997)

O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.

L'immatriculation des véhicules, les dépenses familiales et bien d'autres encore.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Sounds similar to

tantas t ɐ̃ t ɐ ʃ cantos k ɐ̃ t u ʃ santos s ɐ̃ t u ʃ