isso vale

cela vaut / cela s’applique

→ isso

phrase Rare #20,138

cela vaut / cela s’applique Selon le contexte, « isso vale alguma coisa » signifie « cela vaut quelque chose », tandis que « isso vale para » signifie « cela s’applique à ».

PO: Isso vale sobretudo para os novatos.

FR: Cela s’applique surtout aux débutants.

Isso vale para todos.

Cela vaut pour tout le monde.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estamos vivos, se isso vale alguma coisa.

Nous sommes en vie, si cela a de l'importance.

— Os Falsários (2007)

Você tem alguma idéia de quanto isso vale?

Avez-vous une idée de ce que cela vaut ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Isso vale sobretudo para os novatos.

Cela vaut surtout pour les débutants.

— A Experiência (2001)

Isso vale para a maioria das crianças daqui, não é?

Cela vaut pour la plupart des enfants d'ici, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quanto é que isso vale?

Combien ça vaut ?

— Justiça Artificial (2026)

Isso vale pra todos aqui.

Cela vaut pour tout le monde ici.

— Pecadores (2025)

Isso vale para Sasaki também.

Cela vaut aussi pour Sasaki.

— A Criada (2016)

Não forço ninguém, isso vale a todos.

Je ne force personne, cela vaut pour tout le monde.

— A Onda (2008)