a posição

Mostre a última posição do Formidável.

Affichez la dernière position du Formidável.

— Alerta Lobo (2019)

A partir da posição no chão, assim.

À partir de la position au sol, comme ça.

— Dangal (2016)

Escute, todos na primeira posição.

Écoutez, tout le monde en première position.

— Conflito das Águas (2011)

Na posição de mergulho!

En position de plongeon !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Posição lateral de segurança.

Position latérale de sécurité.

— Paris, Te Amo (2006)

A sua posição está trancada novamente.

Votre position est à nouveau verrouillée.

— Dangal (2016)

E aliás, por que o corpo está naquela posição?

Et d'ailleurs, pourquoi le corps est-il dans cette position ?

— Decisão de Partir (2022)

Agnes, contou ao Sr. Copperfield sobre minha nova posição?

Agnes, as-tu parlé à M. Copperfield de mon nouveau poste ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que posição?

Quelle position ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O talento é bondade, e a bondade é posição!

Le talent est bonté, et la bonté est une position !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele está na mesma posição.

Il est dans la même position.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas sua mãe me pediu para ir, e devo respeitar sua posição sobre o assunto.

Mais ta mère m’a demandé d’y aller, et je dois respecter ta position sur la question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Joshua, precisa lutar pela posição.

Joshua, tu dois te battre pour ta place.

— F1: O Filme (2025)

Sempre faça Você come posição, como um cavalo?

Tu manges toujours debout, comme un cheval ?

— A Estrada da Vida (1954)

Posição.

Position.

— O Profissional (1994)

Que posição de fogo?

Quelle position de tir ?

— O Espelho (1975)

Oh, você está em uma difícil posição.

Oh, vous êtes dans une situation difficile.

— Oldboy (2003)

Rosberg aparece na sexta posição.

Rosberg figure à la sixième place.

— Senna (2010)

Qual é a melhor posição para dormir?

Quelle est la meilleure position pour dormir ?

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

Il a pu tomber aussi bien sous la violence du coup qu’en raison de sa position instable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se você não toma posição, não é humano!

Si vous ne prenez pas position, vous n'êtes pas humain !

— A Vida dos Outros (2006)

Posição de combate, nível quatro.

Position de combat, niveau quatre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos entregar nossa posição em Cuba.

Nous allons abandonner notre position à Cuba.

— Questão de Honra (1992)

Que posição é esta?

Quelle est cette position ?

— Simplesmente Amor (2003)

No Japão as enfermeiras têm uma alta posição social?

Au Japon, les infirmières jouissent-elles d'un statut social élevé ?

Numa posição estranha.

Dans une position étrange.

— A Doce Vida (1960)

Quero dizer, você deve ter trabalhado muito duro, para ganhar essa posição.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades: We, the People (2004)

Não quero essa posição.

Je ne veux pas de ce poste.

— Служебный роман (1977)

A nossa posição está correta?

Notre position est-elle correcte ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas, também estudei muito arduamente, para atingir esta posição.

Mais j'ai aussi étudié très dur pour atteindre ce poste.

— Swades: We, the People (2004)

As de posição.

Les as de position.

— O Salário do Medo (1953)

Helicóptero em nova posição.

Hélicoptère en nouvelle position.

— Alerta Lobo (2019)

Preciso de posição.

J'ai besoin d'une réponse.

— Alerta Lobo (2019)

Eu realmente gostaria de ver meu amigo nessa posição.

J'aimerais vraiment voir mon ami dans cette position.

— Служебный роман (1977)

Posição!

En position !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu teria recebido minha posição.

J'aurais reçu mon poste.

— Assassinato (2015)

Qual é a posição do JP?

Quelle est la position de JP ?

— F1: O Filme (2025)

Estou olhando pro céu desta posição.

Je regarde le ciel depuis cet endroit.

— Parasita (2019)

Assume a segunda posição Ayrton Senna no ponto mais perigoso do circuito!

Ayrton Senna s’empare de la deuxième place au point le plus dangereux du circuit !

— Senna (2010)

Iremos defender esta posição até o último homem.

Nous défendrons cette position jusqu'au dernier homme.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já vem na oitava posição.

Il est déjà en huitième position.

— Senna (2010)

Vá para a sua posição.

Rejoignez votre position.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele comerá posição de espaguete em uma quarenta metro altura!

Il mangera en position spaghetti à une hauteur de quarante mètres !

— A Estrada da Vida (1954)

Eles tinham prometido uma grande posição no momento da entrevista.

Ils avaient promis un poste important lors de l'entretien.

— Piku (2015)

Sempre volte à essa posição.

Revenez toujours à cette position.

— Ratatouille (2007)

Altera a sua posição a cada três segundos.

Il change de position toutes les trois secondes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Posição?

Position ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Última posição.

Dernière position.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sim, estamos em boa posição aqui.

Oui, nous sommes en bonne position ici.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)