Yap.Town

nós tivermos

ayons

t i v ɛ ɾ m u ʃ → ter
tiver avoir + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · first plural · future subjunctive Uncommon #14,894
ayons Forme du futur du subjonctif (nous) du verbe « ter ».
PO: Se tivermos tempo, vamos ao cinema.
FR: Si nous avons le temps, nous allons au cinéma.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Subjunctive future
SingularPlural
First tiver tivermos
Third tiver tiverem

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

Je pourrai te montrer quand on aura du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

Mais si on a le temps, j’adorerais bien sûr aller à la plage.

— E Sua Mãe Também (2001)

Conversaremos depois quando tivermos tempo.

Nous discuterons plus tard, quand nous aurons le temps.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E em cada cidade, se tivermos sorte.

Et dans chaque ville, si on a de la chance.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se tivermos sorte acharei um trabalho.

Si nous avons de la chance, je trouverai un emploi.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.

Eh bien, dites que nous pourrons en discuter dès que nous en serons sûrs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só concordo se tivermos cuidado.

Je ne suis d'accord que si nous sommes prudents.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se nós tivermos a sorte de conseguir a nossa liberdade.

Si nous avons la chance d'obtenir notre liberté.

— A Empregada (2025)

Se tivermos uma casa eu já estou satisfeita, meu filho.

Si nous avons une maison, je suis déjà satisfaite, mon fils.

— Dor e Glória (2019)

Não iremos enquanto não tivermos certeza de que isso não se repetirá.

Nous n'irons pas tant que nous ne serons pas sûrs que cela ne se reproduira pas.

— Questão de Tempo (2013)

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

Si nous devons faire des coupes, ce sera forcément l’une de vous, puisque vous avez les salaires les plus élevés.

— Assunto de Família (2018)

Entregaremos Esteban Furiase, mas só quando tivermos toda a história.

Nous livrerons Esteban Furiase, mais seulement quand nous aurons toute l’histoire.

— Agente Zeta (2026)

Se tivermos sorte, acharemos algumas calcinhas.

Si nous avons de la chance, nous trouverons quelques culottes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

Elle est insensée et stupide, et plus vite nous aurons la paix, mieux ce sera.

— Jojo Rabbit (2019)