Yap.Town

confortável

confortable

k õ f u ɾ t a v ɛ l
confort confort + ável qui peut être [verbe]
adjective Uncommon #7,832
confortable
PO: Este sofá é muito confortável.
FR: Ce canapé est très confortable.
Forms of confortável
confortávelconfortáveis

Eu acho bem confortável.

Je trouve ça très confortable.

— Felizes Juntos (1997)

Só quero que vocês tenham uma vida confortável.

Je veux simplement que vous ayez une vie confortable.

— O Castelo Animado (2004)

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

Ce studio principal est grand, il est très confortable.

— No (2012)

Ponha algo confortável.

Mettez quelque chose de confortable.

— Volver (2006)

Está tão confortável quanto qualquer jovem mãe pode estar.

Elle est aussi à l'aise que peut l'être n'importe quelle jeune maman.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou deixar a cama confortável pra você, certo?

Je vais rendre le lit confortable pour toi, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Isso não importa, desde que você esteja confortável.

Peu importe, tant que vous êtes à l'aise.

— As Memórias de Marnie (2014)

Está confortável?

Êtes-vous à l'aise ?

— A Canção do Mar (2014)

Temos que manter nossa vida confortável aqui.

Nous devons préserver notre vie confortable ici.

— Os Falsários (2007)

É confortável?

Est-ce confortable ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Enquanto isso, deixe-o confortável e seja gentil com ele.

En attendant, mettez-le à l'aise et soyez gentil avec lui.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele vive numa casinha confortável.

Il vit dans une petite maison confortable.

Devido à viagem, me vesti de forma confortável.

En raison du voyage, je me suis habillé confortablement.

— A Criada (2016)

Confortável o bastante?

Suffisamment confortable ?

— Salyut 7 (2017)

Pelo menos é confortável.

Au moins, c'est confortable.

— Os Caras Malvados (2022)

Está confortável aqui.

On est bien ici.

— Служебный роман (1977)

Só tentando ficar confortável.

J'essaie juste de m'installer confortablement.

— Doentes de Amor (2017)

Sente-se confortável?

Êtes-vous à l'aise ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O quarto é muito agradável, estou certa que ficarei confortável.

La chambre est très agréable ; je suis sûre que je m'y sentirai bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É confortável.

C'est confortable.

— O Motorista de Táxi (2017)

É uma cadeira confortável.

C’est une chaise confortable.

Temos um cara ferrado então vamos deixá-lo confortável.

On a un type en très mauvais état, alors on va le mettre à l'aise.

— Em Campo Minado (2014)

Você está confortável assim?

Êtes-vous à l'aise comme ça ?

— Маленькая Вера (1988)

Às vezes, pode ser demorado e quero que se sinta confortável.

Parfois, cela peut prendre du temps, et je veux que vous vous sentiez à l'aise.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Confortável aqui, não?

On est bien ici, n'est-ce pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Me sinto confortável aqui.

Je me sens à l'aise ici.

— Parasita (2019)

Fique confortável.

Installez-vous confortablement.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)