a dieta

Isso é quase tão ridículo quanto sua dieta do sono.

C'est presque aussi ridicule que ton régime du sommeil.

— O Tao de Steve (2000)

Tô de dieta, mas essa pizza tá me provocando.

Je suis au régime, mais cette pizza me fait envie.

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

Alors, on retire les entraîneurs, le régime alimentaire, les voyages, le matériel, etc.

— Dangal (2016)

Senhor, eu coloquei ela na dieta.

Monsieur, je l’ai mise au régime.

— Dangal (2016)

Vou ter que fazer dieta por três semanas.

Je vais devoir suivre un régime pendant trois semaines.

— Caché (2005)

Vou lhe dar a lista da dieta do Sr. Barrenger.

Je vais vous donner la liste du régime alimentaire de M. Barrenger.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E minha dieta?

Et mon régime ?

— Viver (1952)

Uma dieta rígida onde pode tomar vinho?

Un régime strict où l'on peut boire du vin ?

— Suspiria (1977)

É melhor deixar de fumar e tem que começar a fazer dieta.

Il vaut mieux arrêter de fumer et il faut commencer un régime.

— O Tao de Steve (2000)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

Nous n’avons pas assez d’argent pour votre programme de régime.

— Dangal (2016)