vai me dar

Vai me dar um ataque cardíaco.

Tu vas me donner une crise cardiaque.

— Durante a Tormenta (2018)

Então vai me dar um cigarro?

Alors, tu vas me donner une cigarette ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quanto vai me dar por estas?

Combien allez-vous m'en donner pour celles-ci ?

— Jean de Florette (1986)

Vai me dar a chave ou não?

Tu vas me donner la clé ou pas ?

— Noites de Cabíria (1957)

E o que vai me dar em troca?

Et qu’est-ce que tu vas me donner en échange ?

— Pinóquio (2019)

Você vai me dar seus documentos também.

Vous allez aussi me donner vos documents.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pra ficar com a sua cara, vai me dar o que deu pra ele.

Pour que ça te ressemble vraiment, tu vas me donner ce que tu lui as donné.

— Caminhos do Crime (2026)

Vai me dar o cigarro?

Tu vas me donner la cigarette ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você vai me dar.

Tu vas me le donner.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora vai me dar dever de casa?

Tu vas me donner des devoirs maintenant ?

— O Tao de Steve (2000)