par soi-même
Você descobriu isto por si própria?
L'avez-vous découvert par vous-même ?
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Sabe que eu tenho uma grande consideração por si.
Vous savez que j’ai beaucoup d’estime pour vous.
— Caché (2005)
Os fatos falam por si sós.
Les faits parlent d'eux-mêmes.
— Durante a Tormenta (2018)
E morre por si só.
Et il meurt de lui-même.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Por si só, já é estranho!
En soi, c'est déjà étrange !
— Sol Secreto (2007)
Está falando por si mesmo.
Cela parle de soi-même.
— Em Chamas (2018)
Pode ver por si mesmo.
Vous pouvez le constater par vous-même.
— Justiça Artificial (2026)
Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.
Cela ne fonctionne que lorsque cela vient vraiment de soi-même.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Veja por si mesmo.
Voyez par vous-même.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
O prédio, por si só, já parece um caso perdido.
Le bâtiment, à lui seul, semble déjà être une cause perdue.
— Ele Está de Volta (2015)
Bom, veja por si mesmo.
Eh bien, voyez par vous-même.
— O Lamento (2016)
Ele devia estar entregando isto por si mesmo.
Il devrait remettre cela lui-même.
— As Memórias de Marnie (2014)
Sua reputação e sua palavra falam por si.
Sa réputation et sa parole parlent d'elles-mêmes.
— Брат 2 (2000)
Agora veja por si mesmo.
Maintenant, voyez par vous-même.
— Piku (2015)
Sempre pensei que instrução é aprender a pensar por si próprio.
J'ai toujours pensé que l'instruction consiste à apprendre à penser par soi-même.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
O resto virá por si.
Le reste viendra de lui-même.
O mal por si se destrói.
Le mal se détruit de lui-même.
Mas a leverocha é por si só inútil!
Mais la Leverocha est inutile en soi !
— O Castelo no Céu (1986)
Verifique por si mesmo.
Vérifiez par vous-même.
Isso acontece por si.
Cela arrive tout seul.
— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)
Coisa que você tem demais por si mesmo.
Une chose que vous avez en excès pour vous-même.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Que seja cada por si.
Que chacun se débrouille de son côté.
— O Ladrão (1997)