quantos

Quantos carros você tem?

Combien de voitures as-tu ?

— O Som ao Redor (2012)

Quantos copos ele tomou?

Combien de verres a-t-il bus ?

— As Diabólicas (1955)

Por quantos abrigos você quer passar?

Par combien de refuges veux-tu passer ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Quantos minutos, Shigeru?

Combien de minutes, Shigeru ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

A senhora sabe quantos pontos que Jéssica fez?

Savez-vous combien de points Jéssica a marqués ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Faz ideia de quantos voos há todo dia?

Tu as une idée du nombre de vols qu’il y a chaque jour ?

— Questão de Honra (1992)

Quantos navios você afundou?

Combien de navires avez-vous coulés ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Faz quantos, cinco anos?

Ça fait combien de temps, cinq ans ?

— A Princesa Prometida (1987)

Você, servo de Deus, quantos servos te custou ser monge?

Toi, serviteur de Dieu, combien de serviteurs t'a-t-il fallu pour devenir moine ?

— Andrei Rublev (1966)

Em quantos níveis já esteve?

Par combien de niveaux êtes-vous déjà passé ?

— O Poço (2019)

Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?

Combien de sœurs et de frères as-tu ?

Caramba, quantos pássaros.

Waouh, combien d’oiseaux !

— Suzume (2022)

Quantos fragmentos você acha que estão lá em cima?

Combien de fragments pensez-vous qu'il y a là-haut ?

— Destruição Final 2 (2026)

Quantos quilômetros?

Combien de kilomètres ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quantos gatos tem nessa casa?

Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?

Tínha mos uma estimativa razoável de quantos peixes o Folly poderia trazer.

Nous avions une estimation assez juste du nombre de poissons que le Folly pourrait rapporter.

Quantos caixões que você vendeu ontem à noite?

Combien de cercueils as-tu vendus hier soir ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quantos vigias mais tem no prédio?

Combien y a-t-il d'autres agents de sécurité dans le bâtiment ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quantos alunos estão presentes hoje?

Combien d'élèves sont présents aujourd'hui ?

Quantos irmãos você tem?

Combien de frères et sœurs as-tu ?

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

Combien de cas similaires avez-vous eus dans ce village maudit ?

— O Orfanato (2007)

Olhe quantos nós temos aqui!

Regardez combien nous en avons ici !

— Memórias de um Assassino (2003)

Quantos daqueles livros você já leu?

Combien de ces livres as-tu déjà lus ?

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Combien de vœux le génie a-t-il promis d'exaucer ?

Sabe quantos malucos estiveram aqui hoje?

Tu sais combien de fous sont passés par ici aujourd'hui ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Nossa, quantos fungos!

Waouh, combien de champignons !

— Alerta Apocalipse (2026)

Quantos parceiros você já teve?

Combien de partenaires as-tu eus ?

— Roma (2018)

Quantos quilates?

Combien de carats ?

— Desejo e Perigo (2007)

Quantos fósforos nos restam?

Combien d'allumettes nous reste-t-il ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quantos segundos ela vai sobreviver?

Combien de secondes va-t-elle survivre ?

— Dangal (2016)

Quantos habitantes tem na Bélgica?

Combien d'habitants compte la Belgique ?

Quantos barcos você já roubou?

Combien de bateaux as-tu volés ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você sabe quantos hospitais é que eu tive de fechar no último ano?

Tu sais combien d’hôpitaux j’ai dû fermer l’année dernière ?

— Call Girl (2007)

Nessa última viagem, quantos tapas você levou?

Lors de ce dernier voyage, combien de claques as-tu reçues ?

— PK (2014)

Quantos tios e tias você tem?

Combien d’oncles et de tantes as-tu ?

Quantos carros tem Alex?

Combien de voitures Alex a-t-il ?

Quantos amigos próximos você tem?

Combien d’amis proches as-tu ?

Quantos ladrões?

Combien de voleurs ?

— Os Sete Samurais (1954)

Pai, quantos presos você acha que eles estão pedindo dessa vez?

Papa, combien de prisonniers penses-tu qu'ils réclament cette fois-ci ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quantos dedos?

Combien de doigts ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quantos minutos mais?

Combien de minutes encore ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quantos detalhes, tia!

Que de détails, Tatie !

— Volver (2006)

Quantos navios são?

Combien y a-t-il de navires ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quantos dragões você matou?

Combien de dragons as-tu tués ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quantos níveis tem?

Combien de niveaux y a-t-il ?

— O Poço (2019)

Tá com quantos caju?

Tu en as combien, des noix de cajou ?

— Central do Brasil (1998)

Quantos pontos fez?

Combien de points a-t-il marqués ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quantos foguetes já, Panagle?

Ça fait combien de fusées, Panagle ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quantos quilômetros são?

Ça fait combien de kilomètres ?

— O Pagador de Promessas (1962)

E você sabe quantos pais há para cada trato na Índia.

Et tu sais combien de pères il y a pour chaque tract en Inde ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quantos gatos há nessa casa?

Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?

Quantos tiros já levou, ministro?

Combien de balles vous êtes-vous déjà prises, monsieur le ministre ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Quantos adolescentes já atendeu na terapia, Eva?

Combien d'adolescents as-tu déjà suivis en thérapie, Eva ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quantos irmãos ou irmãs você tem?

Combien de frères ou de sœurs avez-vous ?

Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?

Combien de couples, par exemple, sont en train d'avoir un orgasme à cet instant précis ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quantos crocodilos é que nós temos?

Combien de crocodiles avons-nous ?

— Tabu (2012)

Uma em não sei quantos milhões.

Une sur je ne sais combien de millions.

— Pacto de Sangue (1944)

Droga, mas quantos móveis tem nesta casa!

Bon sang, mais qu'est-ce qu'il y a comme meubles dans cette maison !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe quantos gorros como esse há em Moscou?

Tu sais combien de bonnets comme celui-ci il y a à Moscou ?

— Guardiões do Dia (2006)

Quantos nomes você tem?

Combien de prénoms avez-vous ?

— O Castelo Animado (2004)

Faça quantos testes quiser.

Faites autant de tests que vous voulez.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Posso lhe perguntar quantos soldados comanda?

Puis-je vous demander combien de soldats vous commandez ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quantos pais acham que eu tenho?

Combien de parents pensez-vous que j'ai ?

— Desejo e Perigo (2007)

Você tem quantos irmãos?

Combien de frères et sœurs avez-vous ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Quantos pássaros!

Combien d’oiseaux !

— Suzume (2022)

Quantos funcionários?

Combien d'employés ?

— Cães de Aluguel (1992)

Doutor, quantos pacientes vivem na Zona Sul?

Docteur, combien de patients vivent dans la Zone Sud ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantos reféns tem aí?

Combien y a-t-il d’otages là-bas ?

— Carandiru (2003)

Quantos graus?

Combien de degrés ?

Quantos banheiros há num jato de luxo Flying-V da Rede Aérea?

Combien de toilettes y a-t-il dans un jet de luxe Flying-V de la compagnie aérienne ?

— O Sobrevivente (2025)

Quantos telefones ela tem?

Combien de téléphones a-t-elle ?

Precisa de quantos pontos para entrar?

Combien de points faut-il pour entrer ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quantos caminhos tem um sonho?

Combien de chemins un rêve a-t-il ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quantos alvos?

Combien de cibles ?

— Assassinato (2015)

Quantos clientes você já teve?

Combien de clients avez-vous eus ?

— Família de Aluguel (2025)

Tem quantos caras aqui?

Il y a combien de types ici ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Capitão, são quantos banheiros nesta lata velha?

Capitaine, combien y a-t-il de toilettes dans ce tas de ferraille ?

— O Sobrevivente (2025)

Veja quantos nomes.

Regardez combien de noms.

— A Doce Vida (1960)

Quantos maços quer?

Combien de paquets voulez-vous ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Quantos desejos tenho?

Combien de vœux ai-je ?

— A História sem Fim (1984)

Quantos níveis há?

Combien de niveaux y a-t-il ?

— O Poço (2019)