dizia que

disait que

→ dizer

phrase Uncommon #7,816

disait que Forme à l’imparfait de « dizer » ; indique une parole, une habitude de parole ou une opinion répétée dans le passé.

PO: Meu pai dizia que um homem nunca deve correr.

FR: Mon père disait qu’un homme ne doit jamais courir.

Então, não dizia que ele queria?

Alors, tu ne disais pas qu'il le voulait ?

— O Espelho (1975)

As vezes dizia que mataria a todas.

Parfois, il disait qu'il les tuerait toutes.

— Morte ao Vivo (1996)

Dizia que seus filhos deveriam crescer em um ambiente saudável.

Il disait que ses enfants devaient grandir dans un environnement sain.

— Sol Secreto (2007)

Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.

Il disait qu'il n'avait jamais été aussi heureux qu'au bord du lac.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu pai dizia que devemos terminar tudo aquilo que começamos.

Mon père disait que nous devons terminer tout ce que nous commençons.

— O Capitão (2018)

Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.

Elle disait que nous n'avions jamais eu d'étudiant dans la famille.

— Flores do Oriente (2011)

Algo me dizia que eu não deveria.

Quelque chose me disait que je ne devrais pas.

— Bacurau (2019)

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

Il y était écrit que, si je voulais étudier, je devais monter dans le train.

— 3 Idiotas (2009)

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o Sertão.

Ma mère me disait toujours que mon père allait me faire découvrir le Sertão.

— Central do Brasil (1998)

Minha avó dizia que os japoneses não sabem contar.

Ma grand-mère disait que les Japonais ne savent pas compter.

— Flores do Oriente (2011)

Todo mundo me achava louco quando dizia que seria jogador de berrobol.

Tout le monde me prenait pour un fou quand je disais que je deviendrais joueur de berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Segundo meu pai, mamãe dizia que era noite.

Selon mon père, maman disait que c'était la nuit.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

Il me disait que la peur est un animal et qu'un animal peut être capturé ou tué.

— Uma Família de Dois (2016)

Dizia que não a tocaria nem com um dedo, não é?

Vous disiez que vous ne la toucheriez même pas du bout du doigt, n'est-ce pas ?

— Malèna (2000)

Ele dizia que isso o ajudava a relaxar.

Il disait que cela l'aidait à se détendre.

— Conclave (2024)

Minha mãe dizia que meu queixo era grande e por isso não tinha namorados.

Ma mère disait que j'avais un grand menton et que c'est pour cela que je n'avais pas de petit ami.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela dizia que era a canção das fadas.

Elle disait que c'était la chanson des fées.

— A Canção do Mar (2014)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

Il adorait jouer de la guitare et me disait toujours qu’il serait une rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele dizia que para ganhar dinheiro, era preciso gastar na frente dos outros.

Il disait que pour gagner de l'argent, il fallait dépenser devant les autres.

— Decisão de Partir (2022)

Meu pai dizia que um homem nunca deve correr.

Mon père disait qu'un homme ne doit jamais courir.

— Tampopo (1985)

Ela dizia que tinha o coração fraco.

Elle disait qu’elle avait le cœur fragile.

— As Diabólicas (1955)

Li em uma entrevista com Hugh Grant e ele dizia que não sorri.

J'ai lu dans une interview de Hugh Grant qu'il disait ne pas sourire.

— Doentes de Amor (2017)

Lembro-me de quando você dizia que queria ser uma cantora.

Je me souviens de l'époque où tu disais que tu voulais être chanteuse.

— Perfect Blue (1998)

Dizia que ajudava a pensar com clareza.

Il disait que cela aidait à penser avec clarté.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele dizia que era um bom seqüestro se a criança voltava a salvo.

Il disait que c'était un bon enlèvement si l'enfant revenait sain et sauf.

— Lady Vingança (2005)

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

Mon fils disait que j'étais une excellente actrice.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O anúncio dizia que era fácil.

L'annonce disait que c'était facile.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E dizia que não tinha farinha.

Et il disait qu’il n’y avait pas de farine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)