popular

populaire, apprécié, du peuple

p u p u l a ɾ

adjective Uncommon #7,389

populaire, apprécié

PO: Este restaurante é muito popular.

FR: Ce restaurant est très populaire.

populaire, du peuple

PO: A música popular brasileira é muito diversa.

FR: La musique populaire brésilienne est très variée.

Forms of popular

popularpopulares

Cour d'assises.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Talvez seja mais popular quando sou você.

Peut-être que je suis plus populaire quand je suis toi.

— Your Name. (2016)

Era um ministro muito popular.

C'était un ministre très populaire.

Como poderia voltar a ser popular?

Comment pourrais-je redevenir populaire ?

— Ratatouille (2007)

Voltou a ser popular!

C’est redevenu populaire !

— Ratatouille (2007)

Est-ce populaire ?

Oh, isto está ficando popular ultimamente!

Oh, ça devient populaire ces derniers temps !

— Perfect Blue (1998)

O filme é popular entre os jovens.

Le film est populaire auprès des jeunes.

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

Aucun autre sport n’est aussi populaire que le football au Brésil.

Na verdade, não é uma música muito popular.

En fait, ce n’est pas une chanson très populaire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele é popular.

Il est populaire.

— O Tempo com Você (2019)

Popular flor de seu bairro.

Fleur populaire de votre quartier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Os jovens gostam de música popular.

Les jeunes aiment la musique populaire.

Quem fala a verdade nem sempre é popular.

Celui qui dit la vérité n'est pas toujours populaire.

É um acontecimento grande e popular.

C'est un événement majeur et populaire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sabe que desculpas são nosso serviço mais popular.

Vous savez que les excuses sont notre service le plus populaire.

— Família de Aluguel (2025)

É popular na Austrália.

C’est populaire en Australie.

Caramba, Souta, você é mesmo popular.

Dis donc, Souta, tu es vraiment populaire.

— Suzume (2022)

Qual presente é popular para as crianças hoje em dia?

Quel cadeau est populaire auprès des enfants de nos jours ?

— Invasão Zumbi (2016)

Je suis populaire.

— Tron: Ares (2025)

Bob é popular na escola.

Bob est populaire à l’école.

Lá no alojamento popular, perto da tua mulher.

Là-bas, dans les logements sociaux, près de ta femme.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não é popular.

Ce n’est pas populaire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom é popular.

Tom est populaire.

Você não pode construir uma vida através de filosofia de música popular.

On ne peut pas bâtir une vie sur la philosophie de la musique populaire.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É uma canção popular japonesa.

C'est une chanson populaire japonaise.

— Flores do Oriente (2011)

Ele é um famoso cantor popular no Japão.

C’est un célèbre chanteur de pop au Japon.

Eu sou popular.

Je suis populaire.

O beisebol é de longe o esporte mais popular do Japão.

Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.

Você é mesmo popular né, Souta?

Tu es vraiment populaire, hein, Souta ?

— Suzume (2022)